邃馆金铺半掩，帘幕参差影。
睡起槐阴转午，鸟啼人寂静。
残妆褪粉，松髻敧云慵不整。
尽无言，手挼裙带绕花径。
酒醒时，梦回处，旧事何堪省。
共载寻春，并坐调筝何时更。
心情尽日，一似杨花飞无定。未黄昏，又先愁夜永。
《倾杯近》全文
- 拼音版原文全文
倾 杯 近 宋 /袁 去 华 邃 馆 金 铺 半 掩 ，帘 幕 参 差 影 。睡 起 槐 阴 转 午 ，鸟 啼 人 寂 静 。残 妆 褪 粉 ，松 髻 敧 云 慵 不 整 。尽 无 言 ，手 挼 裙 带 绕 花 迳 。酒 醒 时 ，梦 回 处 ，旧 事 何 堪 省 。共 载 寻 春 ，并 坐 调 筝 何 时 更 。心 情 尽 日 ，一 似 杨 花 飞 无 定 。未 黄 昏 ，又 先 愁 夜 永 。
- 注释
- 邃馆：深宅。
金铺：金饰。
帘幕：帘子。
参差：交错。
槐阴：槐树阴凉。
转午：午后。
鸟啼：鸟鸣。
寂静：安静。
残妆：残余的妆容。
褪粉：卸妆。
松髻：松散的发髻。
敧云：歪斜如云。
慵不整：懒散不整齐。
挼：握。
裙带：裙带。
花径：小路穿过花丛。
省：回想。
共载：一同乘车。
调筝：弹奏筝乐。
何时更：何时能再来。
心情：心境。
杨花：柳絮。
夜永：长夜漫漫。
- 翻译
- 深宅金饰半遮掩，帘幕交错光影斑驳。
午后的槐树阴凉下醒来，四周只有鸟鸣，一片寂静。
残妆已褪去脂粉，松软的发髻歪斜，慵懒而不梳理。
默默无语，手握裙带在花径中徘徊。
酒醒后，梦回之处，忆起的往事怎能忍受再想。
曾经一起寻找春天，同坐调筝的日子何时能再来。
整天的心情如同杨花飘忽不定，未到黄昏已先担忧长夜漫漫。
- 鉴赏
这首宋词《倾杯近》是袁去华所作，描绘了一幅静谧而感伤的画面。首句“邃馆金铺半掩，帘幕参差影”，写出了深宅大院中半掩的金色门扉和随风摇曳的帘幕，营造出一种幽深而略带寂寥的氛围。
“睡起槐阴转午，鸟啼人寂静”进一步渲染了午后的宁静，以鸟鸣声反衬出四周的静寂，暗示主人公从沉睡中醒来，可能内心有所触动。
“残妆褪粉，松髻敧云慵不整”描绘了女子慵懒的姿态，妆容已褪，发髻散乱，透露出一丝落寞与无奈。接下来，“尽无言，手挼裙带绕花径”通过动作细节，展现她独自徘徊在花径上的无言与思绪万千。
“酒醒时，梦回处，旧事何堪省”表达了对过去的回忆，借酒消愁后，梦境中的往事让她难以承受，流露出淡淡的哀愁。
“共载寻春，并坐调筝何时更”回忆起昔日与伴侣一同游春、弹筝的欢乐时光，如今却只能独自回味，期盼重逢。
“心情尽日，一似杨花飞无定”以杨花飘忽不定比喻自己心情的不稳定，暗示生活的无常和内心的迷茫。
最后，“未黄昏，又先愁夜永”预示着漫长的夜晚将带来更多的愁绪，诗人以时间的推移深化了情感的表达。
整体来看，袁去华在这首词中通过细腻的笔触，展现了主人公由睡醒后的孤独、回忆旧事的感伤，到对未来不确定性的忧虑，情感层次丰富，意境深远。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢
秋日山家
露华渗冷入綀袍，独坐云亭日易高。
林茂不知山色减，石枯因见水痕牢。
避人黑鼠窥茅栗，引子黄猿拾楮桃。
野老欲论城市事，远教童稚觅香醪。
道院春日
褰帘捲竹房，僧去罢焚香。
湿树流残雪，疏篱挂夕阳。
花迟春意静，苔密冻痕光。
野水盈愁望，寻巢燕已忙。