诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《吴道子华清宫图》
《吴道子华清宫图》全文
宋 / 朱翌   形式: 古风

霜清十月天无风,行宫缥缈祥云中。

重重绣岭光相通,庄严具足无遗功。

泉鸣三汤春濛濛,合欢皂荚双垂红。

人间尘垢一洗空,玉声璆然出房栊。

鸾吟凤舞纷层空,岂不大胜游月宫。

向非道子妙绝笔,那见开元全盛日。

槎牙老木青铜柯,坡陀巨石苍玉质。

石言木应若何闻,阿房兴废才顷刻。

乃知吴生有深意,一时心事能貌出。

臣非丹青好画师,臣以画谏乃其职。

此山此事姑置之,此画当今须第一。

(0)
拼音版原文全文
dàohuáqīnggōng
sòng / zhū

shuāngqīngshíyuètiānfēngxínggōngpiǎomiǎoxiángyúnzhōng

zhòngzhòngxiùlǐngguāngxiāngtōngzhuāngyángōng

quánmíngsāntāngchūnméngménghuānzàojiáshuāngchuíhóng

rénjiānchéngòukōngshēngqiúránchūfánglóng

luányínfèngfēncéngkōngshèngyóuyuègōng

xiàngfēidàomiàojuéjiànkāiyuánquánshèng

chálǎoqīngtóngtuóshícāngzhì

shíyányìngruòwénāfángxīngfèicáiqǐng

nǎizhīshēngyǒushēnshíxīnshìnéngmàochū

chénhuàjiànnǎizhí
shānshìzhìzhī

huàdāngjīn

注释
行宫:古代帝王出巡或避暑的地方。
缥缈:隐隐约约,若有若无。
庄严具足:庄重而完备,无所欠缺。
玉声璆然:形容声音清脆悦耳,如玉般纯净。
鸾吟凤舞:比喻高贵的鸟儿飞翔或歌唱。
道子:唐代画家吴道子的别称。
开元:唐玄宗李隆基的年号。
槎牙:树木枝干错落不齐的样子。
吴生:指吴道子。
画谏:通过绘画表达劝诫或批评之意。
翻译
霜降后的十月,天空无风,行宫仿佛在祥云中漂浮。
层层叠叠的绣岭,光影交错,庄重而完备,没有遗漏任何细节。
温泉涌动,如春雾弥漫,合欢树和皂荚树挂满红色果实。
人间的尘埃仿佛被洗净,玉般的琴声从门窗中传出。
凤凰和鸾鸟在空中翩翩起舞,这景象比月宫游玩还要壮观。
如果不是画家吴生的神妙笔触,怎能描绘出开元盛世的全貌。
古老的树木枝干如青铜,巨大的石头质地如苍玉。
石头会说话,树木会回应,这样的场景转瞬即逝,如同阿房宫的兴衰。
这才明白吴生画中的深意,他将一时的心事都刻画得淋漓尽致。
我并非擅长绘画,但以画进谏是我的职责。
这幅画中的山和事暂且放下,但它无疑是当世的第一。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的画面,通过对华清宫的描写,展现了画家吴道子的高超艺术造诣和深厚文化底蕴。诗中运用了丰富的想象力和细腻的笔触,勾勒出一个既庄严又美好的景致。

首句“霜清十月天无风”设置了一种静谧而清冷的氛围,十月的天气宜人,适合观赏和描绘。紧接着,“行宫缥缈祥云中”则将视线引入画中的行宫之内,那里祥云缭绕,显得神秘而又吉庆。

第三句“重重绣岭光相通”描写了层层叠叠的山峦与辉煌的光芒交织在一起,既展示了画家的构图技巧,也突出了华清宫的宏大气势。下一句“庄严具足无遗功”则强调了这幅画作不仅美观,而且每一个细节都被精心打磨,没有任何疏漏之处。

接下来的几句“泉鸣三汤春濛濛,合欢皂荚双垂红。人间尘垢一洗空,玉声璆然出房栊。”则是对自然景观和宫廷生活的细致描写,从泉水到花卉,每一个景物都被赋予了生动的生命力。

“鸾吟凤舞纷层空,岂不大胜游月宫。”这两句诗通过神话中的瑞兽鸾凤在云端自由翱翔的意象,强化了画作超凡脱俗、美轮美奂的艺术效果。

“向非道子妙绝笔, 那见开元全盛日。”这里赞颂吴道子的画技已达到了无与伦比的地步,甚至能让人想起唐代开元年间国力昌盛的景象。

接下来的几句“槎牙老木青铜柯,坡陀巨石苍玉质。石言木应若何闻,阿房兴废才顷刻。”则是对画中古木、巨石以及它们所承载历史沉淀的感慨,通过对比阿房宫的兴衰史,表达了艺术家对于历史变迁的深刻理解。

最后,“乃知吴生有深意,一时心事能貌出。臣非丹青好画师,臣以画谏乃其职。”诗人自称非画师,而是通过绘画来传递自己的思想和情感,这不仅彰显了吴道子作为艺术家的卓越才能,也揭示了他作品背后所蕴含的深刻哲理。

“此山此事姑置之,此画当今须第一。”结尾两句则是对这幅华清宫图的最高评价,将其视作当代无出其右的艺术杰作,并且将画中的景致和故事暂时搁置,以示珍重。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

澎湖杂咏·其六

重驿难通异地宾,舆台陪隶是比邻。

不逢徐福求仙至,那有乘桴访戴人。

(0)

澎湖杂咏·其二

阴云忽起飓风去,雪岭银峰顷刻成。

不独船中人胆落,山头閒看也心惊。

(0)

信士有赠袍服者赋诗酬之

粗布衣裳足禦冬,一针一线要从容。

于今世路风霜重,切勿郎当大样缝。

(0)

小眠斋口号

半穗香烟万念灰,小眠初醒一编开。

何人肯复哀吾老,正用此时持事来。

(0)

望云顶岩

绝顶名岩结佛区,诸峰罗列势全趋。

云中楼阁烟中树,一幅天生万变图。

(0)

与郭乃承夜集晓镜斋话旧越日送归温陵

老大离情更黯然,东游几日便西旋。

每难晤面惟分水,最易谈心亦隔年。

半榻偿馀诗酒债,一灯话尽古今缘。

晨兴又是江头别,惆怅飞航各一天。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
钟芳 张元凯 王彦泓 苏泂 孔平仲 李新 董嗣杲 霍与瑕 林大春 成廷圭 郑善夫 李锴 童轩 张翥 陶安 孙觌 释绍昙 耶律铸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1