弧矢四方，江汉一萍，少年壮游。
叹而今老矣，祗宜野服，欲何为者，还著轻裘。
匹马萧萧，孤鸾杳杳，城郭重来空白头。
西风里，对一番新月，又荻花秋。依然千古荆州。
问刘表诸人还在不。
向亭前举酒，不堪北顾，船头击楫，忍负中流。
远水长天，淡烟衰草，还是当时王粲楼。
何如且，倩吴歌楚舞，一洗新愁。
《沁园春·其十九庚戌初度自赋》全文
- 翻译
- 弓箭射向四方，我如同江河中的浮萍，年轻时四处游历。
如今感叹岁月已老，只适合穿粗布衣裳，还能做什么呢，只能披上轻薄的皮裘。
独自骑马，形单影只，重返故城，却已白发苍苍。
在西风中，面对一轮新月，又逢秋季荻花飘落，荆州依旧千年不变。
询问刘表那些人是否还在。
在亭前举杯，却无法忍受北望故乡，船头拍打桨楫，怎能辜负中流之志。
远方的水面与天空相连，淡烟笼罩着衰败的草地，仍是当年王粲登高之处。
不如暂且，让吴地的歌声和楚地的舞蹈，洗涤我新的忧愁。
- 注释
- 弧矢：弓箭。
江汉：长江和汉水。
壮游：壮年时期的游历。
野服：粗布衣服。
轻裘：轻薄的皮衣。
城郭：城市。
空白头：形容头发全白。
新月：刚刚升起的月亮。
荆州：古代中国的一个重要地区。
刘表：东汉末期荆州牧。
北顾：回头看北方。
中流：河流中央。
王粲楼：王粲是三国时期的人物，此处可能指代登高怀古之地。
倩：请求，邀请。
吴歌楚舞：吴地和楚地的歌舞，泛指优美的音乐和舞蹈。
新愁：新的忧愁或感慨。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家、词人李曾伯的作品，名为《沁园春·其十九》。从内容来看，这是一首抒发怀旧之情的诗歌。诗中通过对比壮年游历与晚年的宁静生活，表达了岁月流转、时光易逝以及个人命运变迁的情感。
"弧矢四方，江汉一萍，少年壮游。叹而今老矣，祗宜野服，欲何为者，还著轻裘。" 这几句描绘了年轻时的辉煌与壮丽，现在却已是晚年，只得顺其自然，简单生活，不再有昔日的雄心壮志。
"匹马萧萧，孤鸾杳杳，城郭重来空白头。西风里，对一番新月， 又荻花秋。依然千古荆州。问刘表诸人还在不。" 这些句子则是对故土的怀念与询问，时间流逝，昔日英雄辈出，但如今何在？诗人面对着新月和秋天的萧萧荻花，不禁发出历史悠久的荆州依旧而人的变迁。
"向亭前举酒，不堪北顾，船头击楫，忍负中流。远水长天，淡烟衰草，还是当时王粲楼。何如且，倩吴歌楚舞，一洗新愁。" 最后几句则是诗人在亭前举杯酒，望向北方，心中不禁泛起对往事的回忆与思念。船头击楫，表达了内心的冲突和无奈。在远水长天、淡烟衰草之中，王粲楼依旧，但诗人已有新愁。
总体来说，这首诗通过对比壮年与晚年的差异，以及个人命运的变迁，表达了对逝去时光的怀念以及面对现实的无奈。同时，也透露出诗人对于历史、故土和英雄辈出的深深眷恋。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢