清时难再得，离别安可留。
出门望西北，欲往还绸缪。
俯视长河奔，方舟激中流。
惊波一何骇，返顾令人忧。
天风吹枯桑，日暮寒飕飕。
何当从此别，送子狐白裘。
《月夜拟李陵诗传·其一》全文
- 翻译
- 太平盛世难以重逢，离别之情怎能停留。
走出门去望向西北，心中犹豫又纠结。
俯瞰大河奔腾不息，小船在激流中摇曳。
惊涛骇浪多么可怕，回头看去让人忧虑。
天风拂过光秃秃的桑树，傍晚寒意阵阵袭来。
何时能就此告别，我愿送你一件狐白裘作为赠礼。
- 注释
- 清时：太平盛世。
难再得：难以重逢。
离别：离情。
安可留：怎能停留。
出门：走出门。
西北：向西北。
欲往：想去。
还绸缪：犹豫纠结。
俯视：向下看。
长河：大河。
奔：奔腾。
方舟：小船。
激中流：在激流中。
惊波：惊涛骇浪。
骇：可怕。
返顾：回头看。
令人忧：让人忧虑。
天风：天上的风。
枯桑：光秃秃的桑树。
日暮：傍晚。
寒飕飕：寒意阵阵。
何当：何时。
狐白裘：狐皮白裘。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人汪元量所作，名为《月夜拟李陵诗传（其一）》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了作者对于逝去时光和离别之痛的深切感慨。
首句“清时难再得，离别安可留”直接点出了主题，即时间易逝，人生易离别。接着“出门望西北，欲往还绸缪”则透露了诗人对远方所思之人的深情和不舍。
中间两句“俯视长河奔，方舟激中流”通过对奔腾河水和疾驰船只的描写，形象地表达了心中的忧虑和离别带来的急迫感。紧接着，“惊波一何骇，返顾令人忧”则更深化了这种情绪，波涛汹涌之水激起诗人内心的惊惶与忧思。
尾联“天风吹枯桑，日暮寒飕飔。何当从此别，送子狐白裘”则以秋夜凄清的景象作为背景，通过对枯桑树和寒风的描写，表达了诗人对即将到来的离别之痛，以及对亲人未来冷暖之虑的关切。最后一句“送子狐白裘”，更是深情地表达了作者对于所爱之人的牵挂与不舍。
整首诗通过丰富的情感和生动的景物描写，展现了诗人深邃的思想感情，以及对美好时光和亲情的无限留恋。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
题李白观瀑布图
天宝之乱唐巳亡，中兴幸有汾阳王。
孤军疋马跨河北，手扶红日照万方。
凌烟功臣世争羡，李侯先识英雄面。
沉香亭北对蛾眉，眼中巳见渔阳乱。
故令边将储虎臣，为君谈笑靖胡尘。
朝廷策勋当第一，圭组不敢縻天人。
西游夜郎探月窟，南浮万里穷楚越。
云山胜地有匡庐，银河挂空洒飞雪。
醉中信马踏清秋，白眼望天天为愁。
金闺老奴污吾足，更欲坐濯清溪流。
英风逸气掀宇宙，千载人间宁复有。
梦魂飞度南斗傍，笑酹庐山一卮酒。
云松可巢今在无，九江落照连苍梧。
欲从李侯叫虞舜，尽倾江水洗寰区。