五齐兼酌，百羞具陈。乐终广奏，礼毕崇禋。
明鉴万宇，照临兆人。永流洪庆，式动曦轮。
《郊庙歌辞.朝日乐章.送神》全文
- 注释
- 五齐：古代祭祀时的五种酒，代表不同的礼仪阶段。
百羞：众多美味的菜肴，‘羞’同‘馐’，指美食。
广奏：广泛演奏音乐，指音乐表演达到高潮。
崇禋：崇高的祭祀，‘禋’指祭祀时升烟的一种仪式。
明鉴：明亮的镜子，比喻为英明的洞察力。
万宇：万物、世界，形容范围广阔。
兆人：亿万民众，泛指广大人民。
永流洪庆：永久流传的盛大福分。
曦轮：太阳，这里比喻君王或美好的开始。
- 翻译
- 五种祭品齐备，各种美味佳肴陈列。音乐演奏完毕，隆重的礼仪结束。
明镜般的心胸包容万物，照耀着万民。永恒流传的洪大福泽，触动了晨曦的光辉。
- 鉴赏
此诗描绘的是古代祭祀活动的盛况，通过对仪式细节的描述，展现了当时宗教礼仪的庄重与神圣。开篇“五齐兼酌，百羞具陈”表明祭品丰富，各种酒醴和食品都已经摆放就绪。此处“五齐”可能指的是古代五种不同等级的祭祀，“百羞”则是对祭品极尽赞美之词。
接下来的“乐终广奏，礼毕崇禋”展示了祭祀过程中的音乐与礼仪的完备。祭祀活动中，音乐是一种重要元素，用以表达对神灵的敬畏和欢庆之情。“礼毕崇禋”则指在完成了一系列复杂而庄严的礼节之后，人们对神明的尊崇和祝愿达到了高潮。
“明鉴万宇，照临兆人”一句通过设想神灵如同光芒四射的明镜，普照天下所有角落及众生，以此传达了祭祀中人们对神灵无所不在之力的信仰与崇拜。
最后，“永流洪庆，式动曦轮”表达了一种持续不断的喜悦和吉祥气氛。"永流洪庆"意味着美好和欢乐的情感将会持久流传，而"式动曦轮"则可能隐喻着太阳（或天体）运行不息，象征着神性的永恒与宇宙秩序的稳定。
整首诗通过对祭祀活动的描绘，不仅展现了当时社会的宗教信仰和文化习俗，还传递了一种对于自然、宇宙乃至生命本身的敬畏与赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红
向晚春寒，罗衣不奈东风冷。
屏山寂寂带斜阳，但见鸦成阵。槛外落梅如粉。
又匆匆、清明相近。桃花依旧，碧水自流，海棠未醒。
酒宿灯昏，无聊怕到黄昏静。
月明倚遍曲阑干，少个年时影。柳外离鸿相应。
怅因循、归期未定。伯劳东去，归燕西飞，此情谁省。