行橐萧萧又出门，岂应踪迹溷东园。
诗书无地人间世，山野有亭江上村。
几许春秋由白发，谁能枝叶事閒言。
行矣吾衰今已矣，独将清梦到乾坤。
《次韵陈秀才告别之作》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 陈 秀 才 告 别 之 作 宋 /郑 侠 行 橐 萧 萧 又 出 门 ，岂 应 踪 迹 溷 东 园 。诗 书 无 地 人 间 世 ，山 野 有 亭 江 上 村 。几 许 春 秋 由 白 发 ，谁 能 枝 叶 事 间 言 。行 矣 吾 衰 今 已 矣 ，独 将 清 梦 到 乾 坤 。
- 翻译
- 背着行囊轻声出门，怎会让我足迹混入东园。
在人间再也找不到读书之地，只有山野间江边的小村。
多少年华随着白发流逝，谁还会关心那些闲言碎语。
如今我已老去，只能带着清梦漫游天地之间。
- 注释
- 行橐：行囊。
萧萧：形容声音轻细或事物零落。
东园：可能指一个特定的园林或作者熟悉的环境。
诗书：书籍和学问。
人间世：指世俗社会。
山野：乡村野外。
江上村：位于江边的村庄。
春秋：岁月。
白发：指年老。
枝叶：比喻琐碎之事。
閒言：闲话，无关紧要的话。
行矣：走吧，表示决心或无奈。
吾衰：我老了。
清梦：清闲的梦境，也可能指理想或回忆。
乾坤：天地，这里泛指宇宙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑侠的作品，题为《次韵陈秀才告别之作》。诗中表达了诗人送别友人陈秀才时的感慨。首句“行橐萧萧又出门”，描绘了友人出行时行李轻简的情景，暗含离别的寂寥。次句“岂应踪迹溷东园”表达了诗人对友人不愿与世俗纷扰相混的赞赏。
第三句“诗书无地人间世”强调了读书人的理想追求，即使在纷扰的人世间，也要坚守诗书之道。第四句“山野有亭江上村”则描绘了一幅宁静的乡村画面，暗示友人可能会选择隐居的生活。
接下来两句“几许春秋由白发，谁能枝叶事閒言”，感慨岁月无情，白发易生，暗示人生的短暂和世事的无常，同时也揭示了诗人对闲言碎语的不屑。结尾两句“行矣吾衰今已矣，独将清梦到乾坤”，表达了诗人对友人的祝福，希望他能保持清高之志，即使自己年老体衰，也能在心中与天地宇宙共游。
整首诗情感深沉，既有对友人的鼓励，也有对人生哲理的思考，体现了宋代理学家的风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辰溪舟行不得见山中石色
五城之山石狡狯，诡装奇服纷多态。
或如鸾翔或虎踞，或蔽林间如鬼魅。
有时楼阁造天匠，无端车马破地械。
人家竹坞森周遭，云卷烟升画图内。
佳处在腹不在外，而我溪行相其背。
狐裘反衣将毋同，珠藏贾胡椟出卖。
咫尺千里背而驰，平生错铸兹游最。
南宫赝本姑自诳，东坡袖中失东海。
真人宝山空手回，眼眶负此车轮大。
泊舟济宁是夜无酒因怀太白旧游
六十三泉天井派，山夹如城扼其隘。
以资运道水满盈，白龙受缚岸为械。
可惜多浊泥，酿味非沆瀣。
打门贳尝之，夜尽无酒卖。
鸣呼荷花旖旎柳娉婷，醉魄千年唤不醒。
楼空此乐无人继，胜有东山隔岸青。