杨柳色已改，郊原日复低。
烟生寒渚上，霞散乱山西。
待月人相对，惊风雁不齐。
此心君莫问，旧国去将迷。
《宿崔邵池阳别墅》全文
- 拼音版原文全文
宿 崔 邵 池 阳 别 墅 唐 /马 戴 杨 柳 色 已 改 ，郊 原 日 复 低 。烟 生 寒 渚 上 ，霞 散 乱 山 西 。待 月 人 相 对 ，惊 风 雁 不 齐 。此 心 君 莫 问 ，旧 国 去 将 迷 。
- 翻译
- 柳树与杨树的颜色已经改变，郊外的原野上太阳再次沉落。
烟雾从寒冷的小洲上升起，晚霞在群山之间消散开来。
人们相对而立等待月亮升起，突然的风惊扰了雁群，使它们飞得参差不齐。
我的心意你无需多问，回到久别的故乡只怕会迷失方向。
- 注释
- 杨柳：指柳树和杨树，常用来形容春景或离别的情景。
色已改：指颜色变化，这里暗示季节的更替或时间的流逝。
郊原：郊外的平原地带。
日复低：太阳又一次下沉，表示傍晚时分。
烟生：烟雾升起。
寒渚：寒冷的小洲或水边之地。
霞散：晚霞消散。
乱山：群山，山势纷乱不齐。
待月：等待月亮出现，常有期盼、思念之意。
人相对：人们面对面站立，可能指相聚或期待的场景。
惊风：突如其来的风。
雁不齐：雁群因受惊而飞得不整齐。
此心：我的心意或心情。
君莫问：你不必问，有难以言说或不愿详述之意。
旧国：故乡，久别的国家或地方。
去将迷：回去可能会感到迷茫或找不到方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末至冬初的自然景象，通过对比和意象手法表达了诗人对于时光流逝、旧国离别的复杂情感。
"杨柳色已改，郊原日复低"两句，借助杨柳的颜色变化和郊野日暮的景象，传递出时间流转与空间寂静的氛围。这里的“色已改”暗示了季节更迭，而“日复低”则增添了一种萧瑟、凄凉的情绪。
"烟生寒渚上，霞散乱山西"进一步深化了秋末冬初的景象。“寒渚”的烟雾和“乱山西”的霞光，构成了一个既有暖色调又带有冷清气息的画面。诗人通过这两句，不仅描绘出自然界的美丽，也表达了一种淡淡的哀愁。
"待月人相对，惊风雁不齐"则是诗人的情感流露。诗人在等待明月之际，与亲人或知己面对面坐着，而突如其来的秋风和不成群的雁阵，都是对离别哀愁的一种象征。
最后两句“此心君莫问，旧国去将迷”则是诗人的内心独白。诗人似乎在劝慰自己或他人，不必深究这颗因时光流逝和故土难离而困惑的心。而“旧国去将迷”，更直接地表达了对过去的留恋与不舍，仿佛一切都被时间的迷雾所笼罩。
整首诗以其清新隽永的语言、生动细腻的情感和深远的意境，展现了诗人对于自然美景的细腻描绘，以及对个人情感世界的深刻把握。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
牵舟行
河水沄沄流不已，溯流牵船鱼贯尾。
怒风卷地涨黄尘，白日茫迷雾云起。
前船缆影百丈微，号呼并力行如飞。
后船缆断势一失，汗身满足不相及。
须臾十里回天风，举樯撇柁悬高篷。
谁知日暮泊处所，成功却与前船同。
篙师接语告劳苦，仆从亦复讥途穷。
持樽傲坐且引醉，悲喜岂足关吾躬。
君不见何独人生行与止，请君万事推此理。