荒哉我中园，珍果所不产。
朝暮惟有鸟，自呼车载板。
楚人闻此声，莫有笑而莞。
而我更歌呼，与之相往返。
视遇若抟黍，好音而睍睆。
壤壤生死梦，久知无可拣。
物弊则归土，吾归其不晚。
归欤汝随我，可相蒿里挽。
《车载板二首·其一》全文
- 注释
- 荒哉：荒凉。
中园：园子。
珍果：珍贵的果实。
不产：不生长。
朝暮：早晚。
车载板：鸟儿叫唤。
楚人：楚地的人。
莞：微笑。
更歌呼：高声歌唱。
相往返：相互回应。
抟黍：微不足道。
睍睆：心生欢喜。
壤壤：世间万物。
无可拣：无法选择。
归土：回归大地。
不晚：不算太迟。
归欤：回去吧。
蒿里：墓地。
- 翻译
- 我的园子多么荒凉，珍贵的果实从不生长。
早晚只有鸟儿作伴，它们自己叫唤着，仿佛车载着木板。
楚地的人听到这样的声音，无人嘲笑，反而感到亲切。
我更是高声歌唱，回应它们，如同朋友间的交流。
我把相遇看作微不足道，美好的声音让我心生欢喜。
世间万物都在生死轮回中，长久以来我已明白无法选择。
事物衰败终将回归大地，我回归的时间不算太迟。
你跟我一起回去吧，让我们在墓地旁相伴。
- 鉴赏
这是一首表现诗人对现实生活不满和怀念过去美好时光的诗。诗中通过对比中园与外界的不同，表达了诗人内心的孤独与苦闷。
"荒哉我中园，珍果所不产" 这两句描绘了一种荒凉的庭院景象，没有珍贵的果实生长，这里“荒哉”二字传递出一种无奈和悲凉的情感。
接着诗人写到“朝暮惟有鸟，自呼车载板”，在早晚时分，只剩下鸟儿的鸣叫声，以及自己独自驾驶着简陋的车辆，这种景象增添了诗人的孤寂感。
"楚人闻此声，莫有笑而莞" 这里的“楚人”指代一般的人们，他们听到这种声音后，没有人能够不露哀伤之色。这表明诗人所处的环境和心境已让他与常人有了距离。
然而，诗人依旧坚持自己的生活态度，“而我更歌呼，与之相往返”，在这样的氛围中，他仍然高声歌唱，与这种孤寂的情景进行交流。
"视遇若抟黍，好音而睍睆" 这里“视遇”指的是诗人对于所见到的景象的态度，“若抟黍”则是形容美好的声音，这里的“好音”也许并非外界的赞赏之声，而是诗人内心深处对美好事物的向往和追求。
"壤壤生死梦，久知无可拣" 这两句透露了诗人对于生命无常和世事难料的感慨，“壤壤”形容时间流逝的声音，“生死梦”则是对生命过程的隐喻表达。
最后，"物弊则归土，吾归其不晚。归欤汝随我，可相蒿里挽" 这里的“物弊则归土”意味着万物都将会回归于大地，而“我归其不晚”表明诗人对于自己的归宿有了清醒的认识，最后的两句则是对亲朋好友的一种召唤，希望他们能够跟随自己，共同寻找精神上的栖息之所。
这首诗通过对比和反思，展现了诗人在当时社会环境中的不适应和内心世界的复杂情感。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
贺新郎·九日明朝是
九日明朝是。
问宜轩何事，今朝众宾交至。
长记每年八月八，曾庆饮仙出世。
直推到、于今何意。
要待千崖秋气爽，向东篱、试探花开未。
挝急鼓，舞长袂。
主人臭味花相似。
笑争春、红紫低昂，转头扫地。
独占西风摇落候，旋屑黄金点缀。
做得个、秋花元帅。
旧说东阳流菊水，饮之者、寿过百余岁。
泛此酒，劝公醉。
念奴娇·镜鸾分影
镜鸾分影，望天涯肠断，消无红叶。
几度秋风吹翠被，一缕幽香难减。
燕卜新梁，花移别槛，回首春如客。
欢情何在，绿杨空锁愁色。
可是今古风流，小乔姝丽，只许周郎得。
金谷珠帘空百尺，不碍梦魂飞入。
钗股盟深，旧缘未断，月有重圆日。
蓝桥路近，乘云先问消息。
满庭芳?
莺老梅黄，水寒烟淡，断香谁与添温。
宝缸初上，花影伴芳尊。
细细轻帘半卷，凭阑对、山色黄昏。
人千里，小楼幽草，何处梦王孙。
十年，羁旅兴，舟前水驿，马上烟村。
记小亭香墨，题恨犹存。
几夜江湖旧梦，空凄怨、多少销魂。
归鸦被，角声惊起，微雨暗重门。
贺新郎·自愿卑栖翼
自顾卑栖翼。
似沧洲、白鸟悠悠，静依拳石。
聊寄一梯云木表，俯视霁虹千尺。
乐江上、山间声色。
镜样清流环样绕，笑赐湖、一曲夸唐敕。
尘外趣，有谁识。
飞来妙墨痕犹湿。
走盘珠流出，不火食人胸膈。
三叹阳春知和寡，但觉光生虚室。
何处觅、倚歌箫客。
他日玉林来得否，待平分、风月供吟笔。
添一友，共闲逸。
贺新郎·梦折营门柳
梦折营门柳。
送君归、暂戏斑衣，又拢征袖。
到得皇州风景异，只有湖山似旧。
把感慨、寓之杯酒。
雨抹晴妆西子样，且平章、剩赋诗千首。
富与贵，本来有。
青油幕底筹攻守。
拥貔貅、朝气凌云，夜锋冲斗。
蜀祲淮氛犹在眼，一扫正须健帚。
又何惜、驱驰奔走。
快展韬钤资世用，看归来、金印悬双肘。
倾玉斝，为亲寿。