怪底寒梅，一枝雪里，直恁愁绝。
问讯无言，依稀似妒，天上飞英白。
江山一夜，琼瑶万顷，此段如何妒得。
细看来，风流添得，自家越样标格。
晓来楼上，对花临镜，学作半妆宫额。
著意争妍，那知却有，人妒花颜色。
无情休问，许多般事，且自访梅踏雪。
待行过溪桥，夜半更邀素月。
《永遇乐·其一赋梅雪》全文
- 注释
- 怪底：为何，奇怪。
愁绝：极度忧愁。
问讯：询问，打探。
天上飞英白：指雪花。
琼瑶：美玉，比喻雪景。
标格：风采，特色。
半妆宫额：宫女半化妆容。
争妍：竞相展示美丽。
人妒：人们嫉妒。
无情：无需考虑情感。
访梅踏雪：寻访梅花，踏着雪地。
素月：皎洁的月亮。
- 翻译
- 为何这寒冬中的梅花，独自在雪中开放，如此令人忧愁。
它默默无声，仿佛嫉妒天空飘落的白色雪花。
一夜之间，江山如玉，这样的美景又怎能让人嫉妒。
仔细看去，梅花的风韵反而增添了它独特的风采。
清晨在楼上，对着花儿照镜子，模仿半妆宫女的容颜。
刻意争艳，却不知人们更嫉妒它的花色。
无需问情，世间纷扰，暂且去寻梅踏雪欣赏。
待到走过小桥，深夜再邀明月共赏。
- 鉴赏
这首词以梅花和雪为题材，展现了作者辛弃疾的独特视角和情感表达。"怪底寒梅，一枝雪里，直恁愁绝"描绘了梅花在严寒中独自绽放的孤寂与愁苦，仿佛有情，令人怜惜。接着，词人将梅花与天上的飞雪相提并论，暗示其纯洁无暇，暗示自己对高洁品质的追求。
"江山一夜，琼瑶万顷"描绘了大雪覆盖江山的壮丽景象，而梅花的娇艳在其中显得更加出众，词人借此表达了对梅花独立风雪、超越世俗的赞美。"细看来，风流添得，自家越样标格"进一步强调了梅花的个性和风采。
下片转而写到词人在楼上对花照镜，试图模仿梅花的半妆姿态，展现出对梅花的喜爱和欣赏。然而，这种刻意的争艳反而引来人们的嫉妒，词人借此寓言人生的得意与失意。"无情休问，许多般事，且自访梅踏雪"劝告人们不必过于在意他人的看法，应尽情享受自然之美，独自寻梅赏雪。
最后，词人期待在夜半时分，走过溪桥，邀请清冷的月光共赏梅花，流露出一种超脱世俗的宁静心境。整体来看，这首词以梅花为载体，寄寓了词人的人生感慨和理想追求。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
感怀八首·其五
时秋救边急，喧呼闻点兵。
荒城接沙漠，群马尽嘶鸣。
荷戟者谁子，赢粮将远征。
借问何所之，天骄窥汉城。
西奔丁零塞，北走单于庭。
穷冬冰雪交，殊方不可行。
骨肉两决绝，悲极哭无声。
怯卒当劲虏，投鱼饫长鲸。
已分沙场死，暴骨无完形。
驱车舍之去，不忍听此声。
圣人御宇内，早使太阶平。