辙迹陈家巷，诗书孟子邻。
偶来乘兴者，不值草玄人。
契是忘年合，情非累日申。
闻君还薄暮，见眷及兹辰。
赠我如琼玖，将何报所亲。
《与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗见赠以此篇答焉》全文
- 注释
- 辙迹：车辆经过留下的痕迹。
陈家巷：姓陈人家聚居的小巷。
诗书：泛指儒家经典著作。
孟子邻：邻居们崇尚并践行孟子的学说。
偶来：偶然来访。
乘兴者：带着兴致的人。
不值：未能遇到。
草玄人：指正在撰写《庄子》（又名《南华经》，原称《草玄》）的高人。
契是：契合的是。
忘年合：年龄相差较大但意气相投，忘记年龄差异的交往。
情非：情感并非。
累日申：短时间内就能充分表达的。
闻君：听说您。
还薄暮：在傍晚时分归来。
见眷：以关怀、宠爱待我。
及兹辰：在此刻。
赠我：赠予我。
如琼玖：像琼瑶美玉一般珍贵。
将何：将如何。
报所亲：回报您如同对待至亲般的深情厚谊。
- 翻译
- 车轮痕迹留在陈家小巷，周围尽是研读诗书、遵循孟子之道的人家。
偶然有兴致勃勃的访客前来，却未能遇到正在潜心著述《庄子》的高人。
我们虽年龄悬殊却意气相投，情感并非短时间就能完全表达。
听说您在傍晚时分归来，此刻即以深情厚谊待我。
您赠予我珍贵如琼瑶美玉之物，我该如何回报这份对至亲般的深情厚谊呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家张九龄的作品，描绘了诗人与朋友在陈家巷相会的情景。诗中通过对环境和人物的细腻描写，展现了深厚的友情和难得的知音。
"辙迹陈家巷，诗书孟子邻"两句设定了背景，陈家巷是聚会之地，周围有诗书与孟子的气息，显露出诗人对文化的向往。"偶来乘兴者，不值草玄人"则描绘了一种偶然相遇的情境，表达了诗人对于寻找知音的渴望和难得。
"契是忘年合，情非累日申"说明了朋友之间超越时间的深厚感情。"闻君还薄暮，见眷及兹辰"则传递了一种急切的情感，表明诗人对于朋友归来的期待与关心。
最后两句"赠我如琼玖，将何报所亲"展现了对朋友赠送珍贵物品的感激之情，以及想要以此回馈的决心。整首诗通过细腻的情感表达和优美的意象描绘，体现了古人之间那份难得且珍贵的友谊。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
宿山居
中庭淡月照三更，环堵翛然表里清。
深夜欲眠眠未得，一溪秋水枕边声。
赋杨知县道夫四知堂
万家即吾庐，一室诚吾身。
窗明古肺腑，壁立真天人。
心语驷奔轶，风行牛斗嗔。
吾今亦忘我，何者为一尘。
起看屋角悬，聊当座右箴。
我初衣坏絮，疾驱荆棘林。
针孔与线蹊，老眼亲补纫。
而今著襦裤，左书而右琴。
吾儿亦温饱，鞭箠亡呻吟。
唯馀故时习，诗病山水淫。
会当更祓除，两楠共森森。
拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下
太宗自是人中龙，黑闼未当鬼蜮雄。
谷城洺水龙自若，天遣此马收全功。
欻然一举雷电起，智名勇力不入耳。
身当矢石不忍嘶，我宁饮血不饮水。
人间只作拳毛看，谁知忠义事所难。
归来四海一家日，锦茵却覆黄金鞍。
万金赖有不死药，御手摩挲箭痕落。
西风顾影一长鸣，身在天闲意沙漠。
骕骦在御臣的卢，郭家师子诚仆奴。
画师画肉不画骨，权奇无乃天之徒。
宝墨淋漓三十六，几代流传到华屋。
真人固在马不亡，堪愧驽骀费君粟。