桐帽絁裘拥半酣，肩舆咿轧转城南。
牛过野水将新犊，女采柔桑起稚蚕。
遗老年光垂九十，故乡春事及重三。
种花筑室知难办，借地犹能结草庵。
《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首·其一》全文
- 注释
- 桐帽：用梧桐叶编成的帽子。
絁裘：粗糙的皮衣。
半酣：半醉状态。
肩舆：人力车或轿子。
咿轧：车轮滚动的声音。
野水：野外的溪流。
新犊：新生的小牛。
柔桑：柔软的桑叶。
稚蚕：刚孵化的蚕。
遗老：年迈的老人。
年光：年龄。
垂九十：接近九十岁。
故乡：家乡。
春事：春天的农事活动。
及重三：进入仲春。
种花筑室：种植花草建造房屋。
知难办：知道困难重重。
借地：借来土地。
结草庵：搭建草屋。
- 翻译
- 戴着梧桐叶编的帽子，穿着粗糙的皮衣半醉着，乘坐着吱呀作响的肩舆向城南移动。
牛儿走过野外的溪流带着新生的小牛，女子采摘着柔软的桑叶喂养刚孵化的蚕宝宝。
老人年事已高接近九十，故乡的春天已经进入了仲春时节。
想要种植花草建造房屋知道困难重重，但即使如此，还能借地搭建一个简陋的草庵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在春日出游的情景。他身着桐帽絁裘，半醉状态下乘坐着吱呀作响的肩舆，漫游城南。沿途可见农耕景象，如牛儿带着新生的小牛走过野外的溪流，年轻的女子正在采摘桑叶，为幼小的蚕宝宝准备食物。诗人感叹自己年事已高，接近九十岁，但对故乡的春天仍有深深眷恋，此时正值春分时节。
诗人感慨人生不易，虽然难以实现种花筑屋的愿望，但即使如此，他仍保持着积极的态度，表示即使借地也能搭建一个简陋的草庵，体现了他的坚韧和对生活的热爱。整首诗通过细腻的观察和深沉的情感，展现了诗人对田园生活的向往和对岁月流逝的淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析