一夕曾留宿，终南摇落时。
孤灯冈舍掩，残磬雪风吹。
树老因寒折，泉深出井迟。
疏慵岂有事，多失上方期。
《题青龙寺镜公房》全文
- 翻译
- 一夜曾在终南山留宿，那时正值秋叶飘零的时节。
独灯照着山中小屋，寒风吹过，只剩下断断续续的磬声。
老树因为严寒而折断枝条，深井中的泉水涌出得缓慢。
我懒散无事，常常错过与上级的约定。
- 注释
- 一夕：一夜。
曾：曾经。
留宿：过夜。
终南：终南山。
摇落：落叶。
时：时节。
孤灯：独灯。
冈舍：山中小屋。
掩：关闭。
残磬：断断续续的磬声。
雪风：寒风。
树老：老树。
因：因为。
寒折：因寒冷而折断。
泉深：深井中的泉水。
出井迟：涌出得慢。
疏慵：懒散。
岂：难道。
有事：有事情。
多失：常常错过。
上方：上级。
期：约定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在终南山一夕留宿的夜晚景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人内心的孤独与寂寞。诗人巧妙地运用意象和情感，使读者仿佛置身于这凄清而静谧之中。
"一夕曾留宿，终南摇落时" 这两句设定了场景，诗人在终南山的夜晚留宿，树木随风摇曳，似乎时间也在缓缓流逝。"孤灯冈舍掩，残磬雪风吹" 描述了夜深人静，唯有孤独的一盏灯光在寒风中摇曳，室内的炉火（残磬）被夜风吹得摇摇欲坠，这些都增加了一种凄凉之感。
"树老因寒折，泉深出井迟" 这两句则描绘了自然界的萧瑟景象。树木因为严寒而折断，泉水因为天气冷冽而流动缓慢，这些都是对冬日景色的生动写照。
"疏慵岂有事，多失上方期" 最后两句表达了诗人内心的感受。"疏慵"意指悠闲、无所事事，但诗人并不感到愉悦，而是觉得时间在无聊中流逝，有许多事情都未能如愿。
整首诗通过对夜晚自然景色的描绘，传达了诗人孤独、寂寞以及对于时间流逝的无奈情感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢