劬劳永感正关情，厚意殷勤荷友生。
隔日移庖成剧醉，终朝攲枕困馀酲。
略加芎煮香苏饮，少著盐庖苦荬羹。
数首诗词懒酬和，杜门止酒始神清。
《甲申生日》全文
- 翻译
- 长久以来对辛劳深感感激，深情厚谊源于朋友的关怀。
隔天的聚会喝得大醉，整天歪在枕头上还未能消除宿醉。
稍微加入川芎煮的香苏茶，少许盐调味的苦荬菜汤。
对于朋友们的诗词邀请懒得回应，闭门戒酒后才感到神清气爽。
- 注释
- 劬劳：辛劳。
永感：长久感激。
正关情：深深关怀。
厚意：深情厚谊。
荷友生：源于朋友。
隔日：隔天。
移庖：聚会做饭。
剧醉：大醉。
攲枕：歪在枕头上。
困馀酲：未能消除宿醉。
略加：稍微。
芎煮香苏饮：川芎煮的香苏茶。
少著盐：少许盐调味。
苦荬羹：苦荬菜汤。
数首诗词：几首诗词。
懒酬和：懒得回应。
杜门：闭门。
止酒：戒酒。
始神清：才感到神清气爽。
- 鉴赏
此诗语言流畅，意境温馨，通过细腻的生活场景描写，展现了诗人与友人的深厚情谊和生活乐趣。首句“劬劳永感正关情”表达了诗人对于朋友之间相互扶持、共同度过难关的情感；紧接着，“厚意殷勤荷友生”则强调了这种情谊的浓重与珍贵。
中间两句“隔日移庖成剧醉，终朝攲枕困馀酲”，写出了诗人在朋友聚会中的欢乐时光，虽是小酌，但已醉意犹未尽，反映了诗人的豪爽与对生活的热爱。紧接着，“略加芎煮香苏饮，少著盐庖苦荬羹”则细致地描绘出宴席上的美食佳肴，以及诗人对味道的细腻体验。
最后两句“数首诗词懒酬和，杜门止酒始神清”，表达了诗人在饮宴后仍不忘友情，以诗歌酬答，但也意识到了适可而止的重要性，保持清醒以维护内心的平静。
整体来看，此诗通过对日常生活细节的刻画，传递出诗人对于朋友和生活的深切感悟以及其乐观豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送陆协律赴端州
越井人南去，湘川水北流。
江边数杯酒，海内一孤舟。
岭峤同仙客，京华即旧游。
春心将别恨，万里共悠悠。