紫陌金堤映绮罗，游人处处动离歌。
阴移古戍迷芳草，花带残阳落远波。
台上少年吹白雪，楼中思妇敛青蛾。
殷勤攀折赠行客，此去关山雨雪多。
《折杨柳》全文
- 注释
- 紫陌：繁华街道。
金堤：金色堤岸。
绮罗：华丽的衣裳。
游人：行人。
离歌：离别之歌。
古戍：古老的边防。
迷：模糊不清。
芳草：青草。
白雪：古代乐曲名。
思妇：闺中女子。
敛青蛾：愁眉紧锁。
攀折：采摘。
行客：行人。
关山：重重关隘和山脉。
雨雪多：路途艰难，天气恶劣。
- 翻译
- 繁华街道映衬着华丽衣裳，游人们处处吟唱离别之歌。
阴影笼罩古老的边防，使芳草变得模糊不清，花朵在夕阳下落入远方的水面。
楼台上的少年吹奏着高雅的曲调《白雪》，闺楼中的女子愁眉紧锁。
她们热情地采摘花朵赠予行人，因为这旅程前方关山险阻，风雨雪多。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的春日游园图。开篇"紫陌金堤映绮罗"将读者带入一个华美的园林之中，紫色的道路和金色的堤岸交织在一起，被细致的窗棂（绮罗）映衬，显得分外迷人。紧接着"游人处处动离歌"则传达了游人们在这美丽环境中的情感波动，他们被四周的景色所打动，不禁吟唱起离别之歌。
诗的后半部分"阴移古戍迷芳草，花带残阳落远波"描绘出春日晚霞下的景象。古老的城墙（古戍）在薄暮中隐约可见，而那迷人的芳草也被温柔的阳光所笼罩，花瓣随着余晖飘落于远处的小波之上。
接下来的"台上少年吹白雪，楼中思妇敛青蛾"则是对人物情感的刻画。少年在高台上吹奏着白色的乐声（白雪），而思念之心中的妇人则在楼中收拢着青色的小虫（青蛊）。这两句诗通过鲜明的对比，展示了不同人物的情感世界。
最后"殷勤攀折赠行客， 此去关山雨雪多"表达了对远行者的深情。诗人在告别之际，不仅用言语表达了自己的不舍，还亲手采撷杨柳作为礼物送给即将踏上旅途的朋友。而那关山之后，则是充满了雨雪，预示着旅途中的艰辛与凄清。
这首诗通过对春日景色的细腻描绘和人物情感的深刻捕捉，展现了一幅生动的画面。它不仅美化了自然，更强调了人与人的情感联系，以及对未来的担忧和祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢