江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。
云深城阙丽，潮落海门青。
宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。
不须关卒逻，吾亦厌铜腥。
《出关》全文
- 注释
- 江雨：江面上的雨。
冥冥：浓密的样子。
晚汀：傍晚的沙滩或小洲。
云深：云雾深重。
城阙：城市中的宫殿或高大建筑。
丽：壮丽。
海门：海口处。
宇宙：广阔的天地。
双蓬鬓：形容头发斑白，像两蓬草。
几驿亭：多个驿站，表示长期漂泊。
关卒：守关的士兵。
逻：巡逻。
铜腥：比喻世俗的金钱气息。
- 翻译
- 江面雨势正浓密，傍晚江鸥聚集在沙洲上。
云雾深处，城阙显得更加壮丽，潮水退去后，海门呈现出一片青色。
在这广阔天地间，我双鬓已如蓬草般斑白，漂泊江湖，经过了多少驿站。
无需担心官差巡逻，我已厌倦了世俗的铜臭味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江景图画。开头两句“江雨正冥冥，江鸥聚晚汀”通过对雨中江面和晚霞下的鸟儿的描写，展现了一个静谧而又略带忧郁的氛围。第三、四句“云深城阙丽，潮落海门青”，则将视角转移到远处的城楼和近在咫尺的海口，突出了自然景观与人文环境的交融。诗中使用了“冥冥”、“聚晚汀”等意象，既增加了画面感，也增添了一种超凡脱俗的情怀。
接下来的两句“宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭”，通过对自然景物的描绘，进一步强化了诗人对于大自然和江湖生活的热爱与向往。最后两句“不须关卒逻，吾亦厌铜腥”表达了诗人对尘世纷扰、兵戈战事的厌倦，以及对于自由自在生活的渴望。
整首诗语言凝练，意境深远，通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了一种超脱红尘、向往自然的精神追求。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
屡拟登牛首未果嘉靖戊申孟冬望前三日始一至值雨赋和壁间韵
五羊奔走地，双阙空濛隈。
卧游托殷勤，信步空迟回。
振衣陟嶙峋，滑履欹莓苔。
岂无葛仙骨，已养罗浮胎。
何当妒阴雨，隐谷鸣春雷。
愿言借晴明，极盼穷纮垓。
且向虎跑泉，静洗尘寰埃。
菩提识灵种，宝塔凌虚台。
笑呼猿鹤群，对舞欢徘徊。
玉阳山房
携家向玉阳，是处即吾里。
砌台养云蓍，当门植桐梓。
峧谷希足音，寤歌独永矢。
聒聒飞玉泉，聊藉洗尘耳。
抱志三十年，日月惊逝矣。
周文杳西郊，希夷卧未起。
执易登玉虚，无言隐玉几。
扣开后天门，直透先天里。
曲玉管
海雨啼绡，霜林叠锦，逡巡等得秋归了。
却被城乌惊起，一晌魂销。坐无聊。
赪赪空尊，匆匆凉绪，重阳展尽佳期少。
梦觉罗衾，点检都付回潮。到今宵。
暗恼西风，苦抛下、欺人年事，又还自在高寒，依然月殿星桥。
尽逍遥。
剩人间帘户，有点初来情味，蝶愁蜂惨，满目山川，属付渔樵。
摸鱼儿.五月廿五日，重过故潘园，女道晖殇后一日也
渐黄昏怨梅疏笛，飘零花片重数。
辘轳先听薰风转，门掩翠阴前度。今更误。
纵觅得、枝头青子还迟暮。流红漫溯。
恁断索银瓶，泪铅金井，空惹坠欢古。
闲池馆，多少红吟绿赋。遗香罗袜尘土。
思量竟是无花好，随意野桥烟圃。天也妒。
总不把、斜阳小驻留人渡。浮生太苦。
悄一似秋莲，无人解道，春恨早分付。