荒村犬吠人犹行，惊乌乱啼山月明。
南邻捣砧适复罢，何处吹笛秋更清。
疑含白龙堆外怨，恨不黄鹤楼中听。
萤飞露下百草湿，倚风激烈思平生。
《闻笛》全文
- 翻译
- 荒凉的村庄里狗还在叫，人们还在行走，惊飞的乌鸦在明亮的山月下乱叫。
南边邻居刚停止捣衣的声音，不知何处传来清冷的秋笛声。
我怀疑那笛声中蕴含着白龙堆战场之外的哀怨，遗憾不能在黄鹤楼上聆听。
萤火虫在露水中飞舞，草叶都被打湿了，我倚风而立，思绪激荡，回忆一生的经历。
- 注释
- 荒村：荒芜的村庄。
犬吠：狗叫声。
人犹行：人们仍在行走。
惊乌：受惊的乌鸦。
山月：山上的月亮。
南邻：南边的邻居。
捣砧：捣衣石上捣衣服。
适复罢：刚刚停止。
何处：哪里。
吹笛：吹奏笛子。
白龙堆：古代战场名，这里指战争。
怨：哀怨。
黄鹤楼：武汉著名的古楼，有诗意的象征。
萤飞：萤火虫飞舞。
露下：在露水之下。
百草湿：草叶被露水打湿。
倚风：靠着微风。
激烈：强烈，激昂。
思平生：回想一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的夜晚景象，诗人通过对自然界细腻的观察，抒发了自己的情感。开篇“荒村犬吠人犹行”两句，设定了一个静谧而又有些许寂寞的乡村夜晚场景，村狗的吠声和行人的脚步声交织在一起，营造出一种宁静而孤独的情境。
接着“惊乌乱啼山月明”一句，则将视线引向更高处，乌鸦被突然响起的声音惊飞，而那清晰可见的山月，更增添了一份超凡脱俗之感。这里的“惊乌”和“山月”，共同烘托出一个深邃宁静的夜晚景致。
第三句“我捣砧适复罢，何处吹笛秋更清”，诗人在此自述自己刚刚停止了捣米的劳作，而远方似乎传来了悠扬的笛声，那声音使得秋夜更加凄清。这里通过对比的手法，强化了那笛声给诗人带来的深刻感受。
“疑含白龙堆外怨，恨不黄鹤楼中听”两句，则透露出诗人的某种遗憾或是怨念，他似乎在怀疑自己是否错过了一些什么，或许是一种对美好时光的留恋。而“黄鹤楼”，则是一个充满文学韵味的地方名，常被用来寄托才子佳人之间的情愫。诗人表达了希望能在那样一个地方聆听那笛声的愿望。
末两句“萤飞露下百草湿，倚风激烈思平生”，则是对夜晚景象的进一步描绘，萤火虫在露水中飞舞，百草被露水濡湿，而诗人则借着这份清风，深切地回忆起一生的种种往事。这里“倚风激烈思平生”一句，是对全诗情感的总结，也是诗人内心世界的一次深刻展现。
整首诗通过细腻的情景描写和丰富的情感表达，营造出一种超凡脱俗而又不失深沉的艺术氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁大参右武还豫章录别五首·其四
粤台高且广，夹道交朱轮。
閒游贵公子，开户咽嘉宾。
坐君虚左席，金石杂迭陈。
吴讴与越唱，列席罗庶珍。
乐饮不算觞，那卜夜与晨。
蓬生藋苇巷，谁念坎坷人。
为缺一尊酒，叙此平生亲。
白露晓对
青山来远梦，白首变馀身。
举止江河日，伤心玉露晨。
桂岭苍苍烟草渍，漓江泛泛晓波皴。
枫伤菊润由斯节，秋急天高趁此晨。
与枫何怨菊何德，天意秋情亦未均。
使荣使瘁风光别，物犹如此况乎人。
凄凉屈宋二千载，全付秋悲向我屯。
残形操在疑他影，彩笔吟低失旧嚬。
空堂几阅幽明状，窈室安知生死邻。
无边陨叶千林共，未必千林一样匀。
薜荔馀香虽暂落，胡绳倚菉漫相沦。
眼中枯菀何须问，栖集诸禽任喜嗔。