一朝禽瘴海，孤影落穷荒。
恨极心难雪，愁浓鬓易霜。
燕荆歌易水，苏李泣河梁。
读到艰难际，梅花铁石肠。
《读文山诗藁》全文
- 翻译
- 一日间身处瘴气弥漫的海域，孤单的身影落在荒凉之地。
满怀悲愤难以洗去，忧愁深重使双鬓过早如霜白。
像燕太子丹在易水上慷慨高歌，又似苏武李陵在河梁边泪流满面。
阅读至此，内心充满困苦，坚韧如梅花，铁石般的心肠。
- 注释
- 一朝：一日之间。
禽瘴海：遭遇瘴气弥漫的海域。
孤影：孤单的身影。
落：落在。
穷荒：荒凉之地。
恨极：极度的怨恨。
心难雪：心情难以消解。
愁浓：愁绪深重。
鬓易霜：双鬓过早出现白发。
燕荆歌易水：燕太子丹在易水边的悲歌。
苏李泣河梁：苏武和李陵在河梁边哭泣。
读到：阅读到。
艰难际：困苦的境地。
梅花：象征坚韧不屈。
铁石肠：铁石般的心肠。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人汪元量的作品，收录在他的《读文山诗藁》中。诗中表达了诗人对国家命运和个人遭遇的深切忧虑与悲愤。
"一朝禽瘴海，孤影落穷荒。" 这两句描绘了一种突如其来的变故，使得诗人从繁华跌至荒凉孤独的情景。"禽瘴"意指战乱或兵祸，而"孤影"则象征着诗人的孤独与无依。
"恨极心难雪，愁浓鬓易霜。" 这两句表达了诗人内心的深沉怨恨和忧虑，这种情感之重，不仅难以消释，还让头发容易斑白，如同霜雪一般。
"燕荆歌易水，苏李泣河梁。" 这里通过历史上的两个悲剧人物——燕子之死（指燕昭王被迫自杀）与荆轲刺秦（荆轲未遂而死），以及苏武和李陵的故事，表达了诗人对英雄末路的感慨。
"读到艰难际，梅花铁石肠。" 最后这两句，则是说到了诗人阅读历史上的艰难时刻，那种悲凉之情，就像梅花一般坚韧不拔，宛如铁石一般坚硬无比。
整首诗通过对历史的反思和个人遭遇的情感表达，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
游层岩
朝寻白鹅山，夕次层岩曲。
中虚谷窈窕，一水流其腹。
澄渟注渊奫，冬夏不盈缩。
初疑有神物，毛骨森戚促。
魂惊不敢吐，发腻不敢沐。
跨梁怛临深，矧敢濯余足。
闻昔宅秘怪，蒙鸿状河渎。
黄昏嘷猩鼯，正昼飞蝙蝠。
豚肩走巫觋，歌舞神所欲。
寻幽到其趾，精爽戒托宿。
张公熙宁初，曾是舒幽独。
镌题百许字，焕烂夺人目。
几呵护守严，百魅不敢触。
往往风雨夜，啾啾鬼神哭。
乃知正直士，所至即蒙福。
往时元次山，今日蒋颖叔。
或镵阳华铭，或刻舜祠录。
与公成三人，万代仰高躅。
因书岩石间，聊用美淇澳。