山似牛头峡，水如龙尾湾。
半生多罪垢，浣洗尘土颜。
仙人旧闻名，一往何年还。
岫幌烟为锁，玉扉谁与关。
忽闻响答谷，恍若猿叫山。
我欲纪末契，焉得茅三间。
泉漏听琴筑，风雨闻佩环。
木杪青螺髻，得非云雾鬟。
《峡山》全文
- 翻译
- 山形如牛头峡，水流如龙尾湾。
半生犯下许多过错，希望能洗净污秽的脸面。
仙人的名声已久，但何时能再见他们返回呢。
山洞口被烟雾封锁，玉石门扉又有谁来开启。
忽然听到山谷回声，仿佛是猿猴在山中啼叫。
我想要记录这奇异的际遇，却不知何处寻觅三间茅屋。
倾听泉水如琴音，风雨中听见环佩的声响。
树梢上如青螺般的山峰，莫非是云雾中的发髻。
- 注释
- 山似牛头峡：形容山势像牛头形状的峡谷。
水如龙尾湾：比喻水流蜿蜒如龙尾状的海湾。
半生多罪垢：一生中犯下许多过错。
浣洗尘土颜：清洗掉脸上的尘土和污垢。
仙人旧闻名：传说中的仙人曾经有名气。
一往何年还：不知他们何时会再次出现。
岫幌烟为锁：山洞口被烟雾笼罩。
玉扉谁与关：玉石门扉无人关闭。
响答谷：山谷间的回声。
恍若猿叫山：听起来像猿猴在山中呼叫。
纪末契：记录这段奇遇。
茅三间：三间简陋的茅草屋。
泉漏听琴筑：倾听泉水声如琴音。
风雨闻佩环：风雨中听见环佩的叮当声。
木杪青螺髻：树梢上如青螺般的山峰。
云雾鬟：云雾缭绕如女子的发髻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山水画卷，以"山似牛头峡，水如龙尾湾"起笔，形象生动地展现了峡谷的险峻和江水的灵动。诗人以自身的罪垢比喻尘世烦恼，通过"半生多罪垢，浣洗尘土颜"表达了寻求洗涤心灵的愿望。
接着，诗人提及仙人的传说，暗示对超脱尘世的向往，"仙人旧闻名，一往何年还"流露出对仙踪难觅的感慨。山中的神秘气息被"岫幌烟为锁，玉扉谁与关"进一步强化，增添了神秘感。
"忽闻响答谷，恍若猿叫山"一句，通过自然的声音，传达出深山的空旷与幽静。诗人渴望在此寻得宁静，"我欲纪末契，焉得茅三间"表达了想要隐居山林的愿望。
最后，诗人借"泉漏听琴筑，风雨闻佩环"描绘了山中生活的宁静与和谐，"木杪青螺髻，得非云雾鬟"则以奇妙的想象，将山峰比作女子的发髻，增添了诗意的朦胧美。
整体来看，胡铨的《峡山》以写景抒怀，寓情于景，展现出诗人对自然的热爱和对超脱世俗的追求。
- 作者介绍
-
胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。朝代：宋 字：邦衡 号：澹庵 籍贯：吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇） 生辰：1102年—1180年
- 猜你喜欢
和中书侍郎杨再思春夜宿直
西禁青春满，南端皓月微。
千庐宵驾合，五夜晓钟稀。
星斗横纶阁，天河度琐闱。
烟光章奏里，纷向夕郎飞。
夜泊桐庐先寄苏台卢郎中
水槛桐庐馆，归舟系石根。
笛吹孤戌月，犬吠隔溪村。
十载违清裁，幽怀未一论。
苏台菊花节，何处与开樽？
哭王彭州抡
执友惊沦没，斯人已寂寥。
新文生沈谢，异骨降松乔。
北部初高选，东堂早见招。
蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫。
历职汉庭久，中年胡马骄。
兵戈闇两观，宠辱事三朝。
蜀路江干窄，彭门地里遥。
解龟生碧草，谏猎阻清霄。
顷壮戎麾出，叨陪幕府要。
将军临气候，猛士寒风飙。
井漏泉谁汲，烽疏火不烧。
前筹自多暇，隐几接终朝。
翠石俄双表，寒松竟后凋。
赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。
再哭经过罢，离魂去住销。
之官方玉折，寄葬与萍漂。
旷望渥洼道，霏微河汉桥。
夫人先即世，令子各清标。
巫峡长云雨，秦城近斗杓。
冯唐毛发白，归兴日萧萧。
《哭王彭州抡》【唐·杜甫】执友惊沦没，斯人已寂寥。新文生沈谢，异骨降松乔。北部初高选，东堂早见招。蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫。历职汉庭久，中年胡马骄。兵戈闇两观，宠辱事三朝。蜀路江干窄，彭门地里遥。解龟生碧草，谏猎阻清霄。顷壮戎麾出，叨陪幕府要。将军临气候，猛士寒风飙。井漏泉谁汲，烽疏火不烧。前筹自多暇，隐几接终朝。翠石俄双表，寒松竟后凋。赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。再哭经过罢，离魂去住销。之官方玉折，寄葬与萍漂。旷望渥洼道，霏微河汉桥。夫人先即世，令子各清标。巫峡长云雨，秦城近斗杓。冯唐毛发白，归兴日萧萧。
https://www.fglrt.com/shici/B6bHV8Qjm.html