向夕槐烟起，葱茏池馆曛。
客中无偶坐，关外惜离群。
烛至萤光灭，荷枯雨滴闻。
永怀芸阁友，寂寞滞扬云。
《初出关旅亭夜坐怀王大校书》全文
- 拼音版原文全文
初 出 关 旅 亭 夜 坐 怀 王 大 校 书 唐 /孟 浩 然 向 夕 槐 烟 起 ，葱 茏 池 馆 曛 。客 中 无 偶 坐 ，关 外 惜 离 群 。烛 至 萤 光 灭 ，荷 枯 雨 滴 闻 。永 怀 芸 阁 友 ，寂 寞 滞 扬 云 。
- 注释
- 向夕：夕阳西下。
槐烟：槐树燃烧产生的炊烟。
葱茏：茂盛繁密。
曛：黄昏时分的光线。
客中：旅居他乡。
偶坐：独自坐着。
关外：指远离家乡的地方。
离群：离开群体，孤独。
烛至：蜡烛点燃。
萤光：萤火虫的微光。
荷枯：枯萎的荷花。
雨滴：雨点。
芸阁友：书斋中的朋友。
寂寞：孤独寂寞。
滞：停留。
扬云：飘荡的浮云。
- 翻译
- 夕阳下槐树升起袅袅炊烟，葱郁的池馆笼罩在黄昏中。
身处异乡，无人相伴独坐，心中对关外的朋友感到格外珍惜，因为他们离群索居。
蜡烛燃烧，微弱的萤火虫光亮消失，只有雨打枯荷的声音清晰可闻。
我深深地怀念着书斋里的朋友，自己却孤独地滞留在这里，如同浮云般无所依附。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有一丝孤寂的夜晚景象。"向夕槐烟起，葱茏池馆曛"，夕阳下的槐树烟雾升腾，与之相呼应的是池塘边上翠绿的水草和古旧的亭台楼阁在黄昏中渐渐模糊。诗人通过这种景象展现了自己的孤独心境。
"客中无偶坐，关外惜离群"表达了诗人的寂寞之情。在旅途中的诗人，没有知音可以共度时光，只能在关塞之外思念远方的亲朋好友，这种离愁与孤独感交织。
"烛至萤光灭，荷枯雨滴闻"则是夜深人静之时，蜡烛的光芒使得萤火虫的光芒黯然失色，而池中干枯的荷叶间传来细微的雨声。这两句不仅描绘了夜晚的宁静，也强化了诗人的孤独感受。
"永怀芸阁友，寂寞滞扬云"最后，诗人表达了对远方朋友深深的思念之情。"芸阁"在这里指代着某个遥远的地方或记忆，而这种思念之情就如同漫无边际的云朵，难以捉摸。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，传达了诗人孤独、寂寞和对远方亲友的深切怀念。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。