时难访亲戚，相见喜还悲。
好学年空在，从戎事已迟。
听琴泉落处，步履雪深时。
惆怅多边信，青山共有期。
《至德中赠内兄刘赞》全文
- 拼音版原文全文
至 德 中 赠 内 兄 刘 赞 唐 /卢 纶 时 难 访 亲 戚 ，相 见 喜 还 悲 。好 学 年 空 在 ，从 戎 事 已 迟 。听 琴 泉 落 处 ，步 履 雪 深 时 。惆 怅 多 边 信 ，青 山 共 有 期 。
- 翻译
- 战乱频繁，难以走访亲友，重逢时既喜悦又心酸。
美好的学习年华空逝，投身军旅之事已晚。
听着琴声在泉水落下之处回荡，踏雪行走时雪已深及脚踝。
惆怅的是边境的消息频繁，只能期待与青山共存的约定。
- 注释
- 时难：战乱频繁的时代。
访亲戚：拜访亲戚朋友。
相见喜还悲：重逢时既感到欢喜又感到悲伤。
好学年空在：适合学习的大好时光已经过去。
从戎事已迟：参军之事已经来得太晚。
听琴泉落处：聆听琴声在泉水跌落的地方。
步履雪深时：在雪深的时候行走。
惆怅：内心感到失落和忧郁。
多边信：来自边疆的信件或消息。
青山共有期：与青山有共同的期待或约定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时隔异地、心怀乡愁的情感状态。开篇“时难访亲戚，相见喜还悲”两句表达了难得一见的亲人时刻，即便重逢也难免带着离别的哀伤。诗人的情感复杂，既有欣慰之情，也不禁生出离愁。
接着“好学年空在，从戎事已迟”两句，则转向个人生活的另一面，表明诗人一心向学，但因为长时间从军打仗，这份学业被迫推迟。这里流露出一种无奈和对知识渴望的矛盾心理。
“听琴泉落处，步履雪深时”两句，是对自然景物的一种描绘。在静谧的夜晚，水声如琴音，脚步踏在厚积的雪地上，这不仅是景象的描写，更蕴含着诗人内心的寂寞与宁静。
“惆怅多边信，青山共有期”两句，则表达了对远方亲人的思念，以及希望重逢的一种美好愿望。边关的书信里充满了对亲人的牵挂，而那遥远的青山似乎成为了彼此约定的相见之地。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了一位士兵在战乱年代内心世界的复杂性，以及对于知识、亲情和自然美好的渴望。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢