临觞本不饮，忧多自成醉。
四方行万里，不见埋忧地。
忆昔入京都，宝马摇香鬃。
酣饮青楼夜，歌声在半空。
去日不可挽，华发忽垂领。
娟娟峨眉月，相对作凄冷。
月落照空床，不寐听寒螀。
早知忧随人，何用去故乡。
《寒夜遣怀》全文
- 拼音版原文全文
寒 夜 遣 怀 宋 /陆 游 临 觞 本 不 饮 ，忧 多 自 成 醉 。四 方 行 万 里 ，不 见 埋 忧 地 。忆 昔 入 京 都 ，宝 马 摇 香 鬃 。酣 饮 青 楼 夜 ，歌 声 在 半 空 。去 日 不 可 挽 ，华 发 忽 垂 领 。娟 娟 峨 眉 月 ，相 对 作 凄 冷 。月 落 照 空 床 ，不 寐 听 寒 螿 。早 知 忧 随 人 ，何 用 去 故 乡 。
- 注释
- 觞：酒杯。
忧多：忧虑过多。
埋忧地：能消解忧愁的地方。
宝马：华丽的马。
青楼：古代的豪华妓院。
华发：白发。
娟娟：形容月光明亮。
寒螀：秋天的蝉，叫声凄凉。
- 翻译
- 本来面对酒杯并不想喝，忧虑太多自然会醉倒。
我漂泊四方走过万里路，却找不到一个能埋藏忧愁的地方。
回忆过去进入京都的日子，骑着骏马摇曳着香鬃。
曾在青楼畅饮至深夜，歌声飘荡在半空中。
过去的时光无法挽回，忽然发现白发已爬上颈项。
明亮的峨眉月，与我相对显得凄凉。
月落时照在空荡的床铺上，我失眠倾听寒蝉的鸣叫。
早知道忧虑如影随形，又何必离开故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寒夜遣怀》，表达了诗人身处异乡，内心充满忧虑和思乡之情。首句“临觞本不饮，忧多自成醉”描绘了诗人面对酒杯却因愁绪太深而自然醉倒的情景。接着，“四方行万里，不见埋忧地”写出了诗人漂泊他乡，无处排解内心的忧虑。
诗人回忆起在京都的繁华岁月，“宝马摇香鬃，酣饮青楼夜”，歌声飘荡在半空中，与今日的孤寂形成鲜明对比。“去日不可挽，华发忽垂领”表达了时光流逝，自己已年老的无奈。月光下，诗人独自对月，感到凄冷，“娟娟峨眉月，相对作凄冷”，月落时分，更添寂寥，“月落照空床，不寐听寒螀”。
最后两句“早知忧随人，何用去故乡”，诗人深深感叹，如果早知道忧虑如影随形，或许就不该离开故乡。整首诗情感深沉，通过饮酒、回忆和月夜的描绘，展现了诗人深深的思乡之情和人生的沧桑感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
中秋望月
当年见明月，不饮亦清欢。
讵意有今夕，照此长恨端。
近闻钱塘破，流血城市丹。
官军虽杀贼，斯民已多残。
不知亲与故，零落几家完。
徘徊庭中影，对酒起长叹。
死生两莫测，欲往书问难。
仰视云中雁，安得托羽翰。
凄其衰谢踪，有泪徒汍澜。
山中松筠地，弃置谁与看。
河汉变夜色，西风生早寒。
累觞不能醉，百念摧肺肝。