南徐城古树苍苍，衙府楼台尽枕江。
甘露钟声清醉榻，海门山色滴吟窗。
直庐久负题红叶，出镇何妨拥碧幢。
闻说秋来自高尚，道装筇竹鹤成双。
《寄献润州赵舍人·其一》全文
- 注释
- 南徐城：古代城市名。
衙府：官府。
楼台：楼阁。
枕江：依偎在江边。
甘露：甜美的露水。
清醉榻：清凉的睡床。
海门：地名，可能指江边的门户。
吟窗：吟诗的窗户。
直庐：官员的官署。
题红叶：在红叶上题诗。
碧幢：绿色的伞盖，代指出行的仪仗。
高尚：高雅，高尚的品格。
道装：道士的服装。
筇竹：竹杖。
鹤：象征长寿和高洁。
- 翻译
- 南徐古城的老树郁郁葱葱，衙门和楼阁都临靠着江边。
甘甜的露水钟声轻轻唤醒梦乡，海门山色如画洒在诗人的窗棂。
长久以来未能在直庐题写红叶，这次出行不妨带着青翠的伞盖。
听说秋天自带一份高雅，身着道袍手持筇竹杖的诗人与鹤相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅南徐城的秋景图。开篇两句“南徐城古树苍苍，衙府楼台尽枕江”设定了整个画面：古老的南徐城内，参天古树郁郁葱葱，而城市中的官署和民居则依傍着江水，给人以舒适宽广之感。接下来的“甘露钟声清醉榻，海门山色滴吟窗”则转而描写了南徐城的宁静与神圣：甘露寺的钟声在清晨中透露出一种醉人的美妙，似乎能让人沉醉其中；而远处的海门山，其色彩也透过窗棂轻轻吟诵，营造出一幅诗意盎然的画面。
此后，“直庐久负题红叶”一句，通过对古庙中落叶未扫的情景进行描绘，传达了一种时间静止、历史沉淀的感觉。紧接着“出镇何妨拥碧幢”的诗意，则展现了诗人对于外出游历时，对于自然美景的向往与享受。
最后，“闻说秋来自高尚，道装筇竹鹤成双”两句，不仅点出了季节的转换，更通过“秋自高尚来”的表述，暗示了一种超脱尘世、返璞归真的境界。同时，诗人在此也展示了自己对于自然之美的观察与感受，以及对隐逸生活的向往。
整首诗词运用恰到好处，不仅勾勒出了南徐城秋天的宁静美丽，更透露出诗人深邃的情感和超凡脱俗的意境，是一首充满了古典诗词韵味与哲思的佳作。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
水龙吟·其三
小桃零落春将半。双燕却来池馆。
名园相倚，初开繁杏，一枝遥见。
竹外斜穿，柳间深映，粉愁香怨。
任红敧宋玉，墙头千里，曾牵惹、人肠断。
常记山城斜路，喷清香、日迟风暖。
春阴挫后，马前惆怅，满枝红浅。
深院帘垂雨，愁人处、碎红千片。
料明年更发，多应更好，约邻翁看。
复用前韵即事奉寄
南充有狂女，何以号仙君。
不食喧愚嗜，忘言耸世欣。
我常饥亦健，公更默能文。
鹤驾如相招，应须即日勤。