西楼回起寒原上，霁日遥分万井间。
小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。
亭皋寂寞伤孤客，云雪萧条满众山。
时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。
《咸阳西楼别窦审》全文
- 拼音版原文全文
咸 阳 西 楼 别 窦 审 唐 /郎 士 元 西 楼 迥 起 寒 原 上 ，霁 日 遥 分 万 井 间 。小 苑 城 隅 连 渭 水 ，离 宫 曙 色 近 京 关 。亭 皋 寂 寞 伤 孤 客 ，云 雪 萧 条 满 众 山 。时 命 如 今 犹 未 偶 ，辞 君 拟 欲 拂 衣 还 。
- 注释
- 西楼：高楼，可能指诗人所在的楼阁。
寒原：寒冷的平原，形容环境的冷清。
霁日：雨后放晴的太阳。
万井：形容人口众多的城市。
小苑：小型园林。
离宫：帝王的行宫。
京关：京城附近的关隘。
亭皋：水边的亭子。
孤客：孤独的旅人。
云雪：比喻飘零的景象。
时命：命运。
拂衣还：收拾行装离开。
- 翻译
- 西楼在寒冷的平原上回望，晴朗的阳光映照在远处的千家万户之间。
小园坐落在城角，紧邻着渭河，离宫的晨光接近京城的门户。
亭台边的景色令孤独的旅人感伤，满山的云雪显得萧瑟凄凉。
命运现今仍未与我相遇，告别之际，我打算收拾行装返回故乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在咸阳城西楼与友人告别的情景。诗中“西楼回起寒原上，霁日遥分万井间”两句，通过对西楼之上的寒冷原野和远处被细雨打湿的众多水井的描绘，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。接下来的“小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关”两句，则通过对小苑城边流淌的渭水和远处朝阳初照、接近京城之关的描述，表达了诗人对即将离开的城市有着深厚的情感。
“亭皋寂寞伤孤客，云雪萧条满众山”两句中，“亭皋寂寞”形象地描绘出一种空旷与冷清，而“云雪萧条满众山”则让人感受到天气的寒冷和自然界的荒凉，这些元素共同构筑了一种凄美而又不舍的离别氛围。
最后，“时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还”两句中，“时命如今犹未偶”表达了诗人对于当前时机尚未到来的某种期待或等待，而“辞君拟欲拂衣还”则显露出诗人即将告别朋友、返回故乡的决心。整首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，展现了古人离别时的哀愁与不舍。
- 作者介绍
-
郎士元
郎士元（生卒年不详,一说727年—780年？)，字君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。朝代：唐 字：君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人 生辰：生卒年不详,一说727年—780年？
- 猜你喜欢
水调歌头·问讯金华伯
问讯金华伯，自是地行仙。
只为朱轮画戟，句引到湘川。
用个狎鸥心地，做就烹鲜时政，民化我何言。
但贵衡阳纸，纸落尽云烟。
对湖天，梅索笑，月还圆。
旧时岳生申甫，重到是前缘。
快洗瑶觥一醉，唤个鹤仙起舞，骑取上花砖。
春秋更多少，庄木八千年。
和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏
君似春风自袭人，无情鸥鸟亦相亲。
莫惊仕路风波恶，便忆家园自在身。
挽左相京太师四首
皇华方北返，植纛指西风。
蜀谓今清献，戎言昔富公。
民夷两心服，勋业百年同。
赠与齐温国，功高报亦隆。