郁郁涧底松，离离山上苗。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
世胄蹑高位，英俊沉下僚。
地势使之然，由来非一朝。
金张藉旧业，七叶珥汉貂。
冯公岂不伟，白首不见招。
《咏史诗八首·其二》全文
- 注释
- 郁郁：严密浓绿的样子。
涧：两山之间。
涧底松：比喻才高位卑的寒士。
离离：下垂的样子。
苗：初生的草木。
山上苗：山上小树。
彼：指山上苗。
径：直径。
径寸：直径一寸。
径寸茎：即一寸粗的茎。
荫：遮蔽。
此：指涧底松。
条：树枝，这里指树木。
胄：长子。
世胄：世家子弟。
蹑：履、登。
下僚：下级官员，即属员。
沉下僚：沉没于下级的官职。
“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
金：指汉金日磾（jin mi di)，他家自汉武帝到汉平帝，七代为内侍。
张：指汉张汤，他家自汉宣帝以后，有十余人为侍中、中常侍。
七世：七代。
珥：插。
珥汉貂：汉代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。
冯公：指汉冯唐，他曾指责汉文帝不会用人，年老了还做中郎署长的小官。
伟：奇。
招：招见。
不见招：不被进用。
- 翻译
- 茂盛葱翠的松树生长在山涧底，风中低垂摇摆着的小树生长在山顶上。
由于生长的地势高低不同，山顶径寸的小树，却能遮盖百尺之松。
世家子弟能登上高位获得权势，有才能的人却被埋没在下级官职中。
这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业，子孙七代做了高官。
冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗？可就因为出身微寒，等到白头仍不被重用。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种山林深处的宁静景象，并通过对自然景物的描述，反映了诗人对社会现实和个人命运的感慨。开篇“郁郁涧底松，离离山上苗”两句，生动地勾勒出一幅幽深山谷之中的景色，其中“郁郁”的松树生长在溪流底部，给人一种压抑和沉重的感觉；而“离离”的山间细苗，则显得孤单且不易存活。接下来的“以彼径寸茎，荫此百尺条”则是通过对比小草与大树的生长状况，表达了诗人对弱小者在强权面前的无奈。
诗中接着写道：“世胄蹑高位，英俊沈下僚。地势使之然，由来非一朝。”这里“世胄”指的是世代相传的贵族或官宦之家，他们往往能够占据高位；而“英俊”则是那些才华横溢的人才，却常常沉沦在低微的位置。诗人认为这是地势（即社会环境）所致，而这种现象并非一朝一夕形成。
最后两句“金张藉旧业，七叶珥汉貂。冯公岂不伟，白首不见招”中，“金张藉旧业”可能是指古代的某种制度或遗迹依然存在，而“七叶珥汉貂”则是一种富贵的象征。至于“冯公”，历史上有名的人物较多，无法确定具体所指，但从字面理解，是在提及一位伟大人物。而最后，“白首不见招”则表达了诗人对于那些不被世人认识或重视的贤才的感慨。
总体来看，这是一首充满哲理和情感的咏史诗，通过对自然景物的描绘，以及对历史人物和社会现象的反思，抒发了诗人对于个人命运、时代变迁以及贤能之士被世所忽略的深沉思考。
- 作者介绍
-
左思
左思（约250～305），字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。另外，其《咏史诗》、《娇女诗》也很有名。其诗文语言质朴凝练。后人辑有《左太冲集》。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“金谷二十四友”的重要成员。朝代：魏晋 籍贯：齐国临淄（今山东淄博） 生辰：约250～305
- 猜你喜欢
观潮行
客有不乐游广陵，卧看八月秋涛兴。
伟哉造物此巨观，海水直挟心飞腾。
瀴溟万万夙未届，对此茫茫八埏隘。
才见银山动地来，已将赤岸浮天外。
砰岩槌岳万穴号，雌呿雄吟六节摇。
岂其乾坤果呼吸，乃与晦朔为盈消。
殷天怒为排山入，转眼西追日轮及。
一信将无渤澥空，再来或恐鸿蒙湿。
唱歌踏浪输吴侬，曾赍何物邀海童。
答言三千水犀弩，至今犹敢撄其锋。
我思此语等儿戏，员也英灵实南避。
只合回头撼越山，那因抉目仇吴地。
吴颠越蹶曾几时，前胥后种谁见知。
潮生潮落自终古，我欲停杯一问之。