诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《诉衷情》
《诉衷情》全文
唐 / 温庭筠   形式: 词  词牌: 诉衷情

莺语,花舞,春昼午,雨霏微。金带枕,宫锦,凤凰帷。

柳弱燕交飞,依依。辽阳音信稀,梦中归。

(0)
注释
春昼午:谓正当春日中午时分。
午,十二时辰之一,十一时至十三时为午时。
午时,日正中,因称日中为午。
雨霏微(fēiwēi):细雨弥漫的样子。
金带枕:以金带妆饰的枕头。
金带枕:因亦借指所爱之人的遗物。
宫锦:皇宫中所用锦绸之类,这里指床上用的被垫均用宫锦所制,言其富丽。
凤凰帷:绣有凤凰的帷帐。
柳弱:即弱柳,嫩柳。
蝶交飞:谓蝴蝶上下双飞,交互嬉戏。
辽阳:今辽宁省辽河以东,当时是边防要地,征戍之人所居。
梦中归:梦中见到征夫归来。
翻译
莺儿娇语,花儿飞舞,这春天的白昼已过正午。蒙蒙细雨满天飞,女郎独守空屋。望着床上的金带枕、宫锦被,伤心地拉上绣着凤凰的帐帷。
柔嫩的柳枝下,粉蝶儿比翼齐飞,那依依不舍的样子令人心醉。远戍辽阳的丈夫书信稀少,只能在梦中看他把家回。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象和深宫怨妇的情感世界。开篇“莺语,花舞”生动地展现了燕子鸣叫、花朵摇曳的生机与活力,"春昼午,雨霏微"则营造出一个温暖而又略带湿润的春日午后气氛。这里莺鸟的鸣叫和轻盈的舞蹈,以及细腻的春雨,都成为诗人表达春意绵绵情感的笔墨。

紧接着“金带枕,宫锦,凤凰帷”一句,则转入深宫之中。金色的枕头、精美的宫廷织物以及装饰着凤凰图案的华丽帷幕,都透露出皇宫中的奢侈与孤独。而“柳弱燕交飞,依依”则又将视角拉回到庭院之中,细柳随风摇曳,小燕在此交织飞舞,"依依"二字更添了几分柔情和依恋。

最后,“辽阳音信稀,梦中归”一句,则诗人心绪飘向远方。"辽阳"指的是遥远的边疆,"音信稀"表达出讯息难以到达的孤独与寂寞,而"梦中归"则透露了诗人对于久违家园的怀念之情。

整首诗通过对比鲜明的景象和情感,展示了深宫妇女对于外界自由生灵的向往以及对远方亲人的思念。温庭筠以其细腻的情感描写和巧妙的意象构建,成功地将这种复杂的情绪传达给读者。

作者介绍
温庭筠

温庭筠
朝代:唐   字:飞卿   籍贯:太原祁(今山西祁县东南)   生辰:约812—866

温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。
猜你喜欢

偈颂一百零二首·其二十九

堋八剌札,新翻曲调,逸格乡谈。

意随流水远,声遏莫云寒,月移花影上栏干。

(0)

偈颂一百一十七首·其二十一

截流机,分泾渭。清浊浅深,穷源倒底。

三脚驴子弄蹄行,踏过何曾沾著水。

芝峰家丑外扬,也是碓坊洿米。

低声低声,墙壁有耳。座满江南客,何须唱鹧鸪。

(0)

代赞罗汉·其一

古桧含烟,青山展画。题目分明,何须管带。

待你炷得香来,鸣磬一下。蹉过了也。

(0)

颂古三十二首·其十九

体量非功不堕今,星移斗换岂同轮。

多年历日虽无用,犯著应须总灭门。

(0)

义副寺求

拈却义,除却法,过现未来,不消一劄。

大海波腾河四流,激湍衮衮吞三峡。

须弥山王拊掌笑,江神河神俱?跳。

留得珊瑚对月寒,九曲明珠无孔窍。

(0)

偈颂二十一首·其二十

相随步步见还难,墨刷骅骝锦绣鞍。

一夜遍行南赡部,天明依旧立江干。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽 陈师道 晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1