柿栗当收穫稻终，驾言野适兴何穷。
门生二子归来昼，张丈殷兄邻舍翁。
豆饭芋魁吾岂乏，鸡豚社酒岁仍丰。
家山日日长牵念，何况传闻襆被同。
《闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者皆当和此诗也》全文
- 翻译
- 柿子和栗子到了收获的季节，驾车出游的乐趣无穷无尽。
白天时分，我的两个学生从外面回来，张丈和殷兄邻居老翁也来作客。
家里虽有豆饭和芋头，生活并不匮乏，每年的鸡豚社酒依然丰盛。
我对家乡的思念每日增长，更何况听说他们连衣物都一起打包前来。
- 注释
- 柿栗：指秋季成熟的柿子和栗子。
驾言：驾车出行。
野适：野外游玩。
穷：尽头，没有止境。
门生：学生或弟子。
归来：返回家中。
昼：白天。
张丈：姓张的长辈。
殷兄：姓殷的朋友。
邻舍翁：邻居的老者。
豆饭：用豆子煮的饭。
芋魁：大芋头。
岂乏：不缺乏。
鸡豚社酒：祭祀用的鸡肉猪肉和酒。
丰：丰富，充足。
家山：故乡。
牵念：深深挂念。
何况：更何况。
传闻：听说。
襆被：包裹衣物的布袋。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人赵蕃在秋收时节的生活情景。首句“柿栗当收穫稻终”写出了丰收的季节，柿子和栗子成熟，稻谷也已收割完毕，显示出农事的繁忙和成果的丰富。接下来，“驾言野适兴何穷”表达了诗人乘兴出游的闲适心情，无尽的兴致驱使他到野外游玩。
“门生二子归来昼”转而提及诗人有两位得意门生回家，增添了家庭的温馨氛围。接着，“张丈殷兄邻舍翁”提到了好友张丈和邻居殷兄，他们一起分享这份喜悦，邻里关系和谐亲密。诗人自谦地说：“豆饭芋魁吾岂乏”，即使生活简朴，豆饭和芋头也足以满足，反映出他的知足常乐。
“鸡豚社酒岁仍丰”进一步强调了丰收年景，鸡豚丰盛，社酒（祭祀或聚会时所饮的酒）充足，体现了农村生活的富饶和节日的热闹。最后，“家山日日长牵念，何况传闻襆被同”表达了诗人对家乡的深深思念，尤其是听说朋友们一同前来，更增添了思乡之情。
整体来看，这首诗通过描绘丰收的景象、友人来访的欢乐以及对家乡的怀念，展现了诗人田园生活的乐趣和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢