豆蔻梢头，鸳鸯帐里，扬州一梦初惊。
忆当时相见，双眼偏明。
南浦绿波，西城杨柳，痛悔多情。
望征鞍不见，况是并州，自古高城。
几多映月凭肩私语，傍花和泪深盟。
争信道、三年虚负，一事无成。
瑶佩空传好好，秦筝闻说琼琼。
此心在了，半边明镜，终遇今生。
《雨中花慢·其二》全文
- 翻译
- 豆蔻年华的初春，鸳鸯被窝中，我从扬州的美梦中惊醒。
回想起那时初次相逢，你的眼睛特别明亮。
南浦的绿水波光，西城的依依杨柳，让我深深懊悔自己的多情。
遥望你离去的马鞍，更何况是在并州这座高城，我更加失落。
曾有多少月下相依，花前含泪立誓的时刻。
怎会相信，这三年来空自辜负，一事无成。
美好的祝愿只在瑶佩间传递，听说秦筝的演奏者名叫琼琼。
我的心意已定，如同半面明镜，终于在今世遇见了你。
- 注释
- 豆蔻：指女子十三四岁的年纪。
鸳鸯帐：象征夫妻或情侣的温馨环境。
双眼偏明：形容对方眼睛特别有神。
南浦：泛指送别之地。
痛悔：深切后悔。
征鞍：远行的马鞍，代指离人。
并州：古代地名，今山西太原附近。
映月凭肩：月下肩并肩。
深盟：深深的誓言。
三年虚负：白白浪费了三年时光。
瑶佩：玉制的饰品，常用来象征美好。
好好：美好的人或事。
秦筝：古乐器，音色清脆。
琼琼：女子名字，代指乐师。
半边明镜：比喻心灵的另一半。
今生：这一生。
- 鉴赏
这首词以豆蔻年华和鸳鸯帐中的梦境起笔，描绘了一段深情的回忆。"扬州一梦初惊"，暗示了梦境的短暂与现实的失落感。接下来，作者回忆起与对方初次相遇时的明亮眼神，以及南浦的碧波和西城的杨柳，这些意象充满了离别之痛和对过往恋情的深深怀念。
"望征鞍不见"，表达了对远行之人的思念，而"并州高城"则增添了空间上的遥远和孤独感。词人追忆往昔月下依偎、花前盟誓的甜蜜时光，感叹"三年虚负，一事无成"，流露出对时光流逝和未能实现承诺的遗憾。
"瑶佩空传好好，秦筝闻说琼琼"，通过美好的象征物，进一步强化了对逝去爱情的惋惜。最后，词人坚定地表示，尽管经历了挫折，但心中的爱恋如明镜般清晰，坚信终将再次相遇，"终遇今生"，展现出对未来的期待和执着。
总的来说，这首词情感真挚，语言优美，通过对梦境、回忆和现实的交织，展现了作者对爱情的深情与执着。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢