十月十四夜月终夜如昼全文|注释|赏析|拼音版

《十月十四夜月终夜如昼》全文

宋 / 陆游形式: 古风

月从海东来，径尺镕银盘。

西行到峨嵋，玉宇万里宽。

幽人耿不寐，弄影清夜阑。

五城十二楼，缥缈香雾间。

不知何仙人，亭亭倚高寒。

欲语不得往，怅望冰雪颜。

叩头傥见哀，容我蹑素鸾。

掬露以为浆，屑玉以为餐。

泠泠漱齿颊，皓皓濯肺肝。

逝将从君游，人间苦无欢。

(0)

拼音版原文全文

十shí月yuè十shí四sì夜yè月yuè终zhōng夜yè如rú昼zhòu

宋sòng / 陆lù游yóu

月yuè从cóng海hǎi东dōng来lái，径jìng尺chǐ熔róng银yín盘pán，西xī行xíng到dào峨é眉méi，玉yù宇yǔ万wàn里lǐ宽kuān。

幽yōu人rén耿gěng不bù寐mèi，弄nòng影yǐng清qīng夜yè阑lán。

五wǔ城chéng十shí二èr楼lóu，缥piǎo缈miǎo香xiāng雾wù间jiān，不bù知zhī何hé仙xiān人rén，亭tíng亭tíng倚yǐ高gāo寒hán。

欲yù语yǔ不bù得dé往wǎng，怅chàng望wàng冰bīng雪xuě颜yán，叩kòu头tóu傥tǎng见jiàn哀āi，容róng我wǒ蹑niè素sù鸾luán。

掬jū露lù以yǐ为wèi浆jiāng，屑xiè玉yù以yǐ为wèi餐cān。

泠líng泠líng漱shù齿chǐ颊jiá，皓hào皓hào濯zhuó肺fèi肝gān，逝shì将jiāng从cóng君jūn游yóu，人rén间jiān苦kǔ无wú欢huān。

注释: 径尺：直径一尺。
峨嵋：峨眉山。
幽人：隐士。
阑：尽，完了。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
亭亭：形容姿态挺拔。
冰雪颜：形容脸色洁白如冰雪。
素鸾：白色的鸾鸟，象征纯洁。
漱：用水清洗。
濯：洗涤。

翻译: 月亮从东海升起，如同直径一尺的大银盘。
它向西行进，到达峨眉山，那里的玉宇广阔无垠。
隐士彻夜难眠，独自在清冷的夜晚把玩月影。
在五座城市和十二座楼阁之间，月色如烟，香气弥漫。
不知是哪位仙人，静静地站在高寒之地。
我想与他交谈，但无法接近，只能望着他冰雪般的容颜感到惆怅。
如果能得他怜悯，让我骑上素鸾飞翔。
我愿以露水为饮，以玉屑为食。
让清冷的月光洗刷我的牙齿和脸颊，明亮的月色洗涤我的肺腑。
我决定跟随你，因为人间的欢乐太少了。

鉴赏: 这首诗描绘了月光如海，明亮照人的景象，从东海升起，径直照向峨眉山，显得天地广阔，意境深远。诗人深夜未眠，欣赏着月色，想象月宫中的五城十二楼，笼罩在轻烟般的香雾中，仙人亭亭玉立，令人向往。然而，诗人只能遥望，无法接近，表达出对仙人生活的渴望和人间欢乐的缺失。他希望能得到仙人的怜悯，允许他追随其足迹，以露水为饮，以玉屑为食，以此洗涤身心。整首诗流露出诗人对超凡生活的向往和对现实苦闷的感慨。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！