昔岁遭逢在海城，曾容孤迹奉双旌。
酒边不厌笙歌盛，花下只愁风雨生。
棋接山亭松影晚，吟陪月槛露华清。
音尘自此无因问，泪洒川波夕照明。
《哭柴郎中》全文
- 注释
- 昔岁：过去的一年。
遭逢：遭遇困厄。
海城：海滨城市。
孤迹：孤独的踪迹。
双旌：官职的标志。
酒边：酒席上。
笙歌：音乐和歌声。
只愁：唯恐。
风雨生：风雨来临。
棋接：对弈于。
山亭：山上的亭子。
松影晚：傍晚的松树影子。
吟陪：吟诗陪伴。
月槛：月光下的栏杆。
露华清：露水清新。
音尘：消息。
无因问：没有机会询问。
泪洒：泪水落下。
川波：江面的波浪。
夕照明：照亮夜晚。
- 翻译
- 昔日我在海滨城市度过困厄，曾经独自一人侍奉着官职的标志。
在酒席间，我并不厌倦热闹的笙歌，但在花丛下，却担心风雨的到来。
夜晚在山亭对弈，松树影子婆娑，月光下吟诗，清冷的露水更显心境。
从此以后，再也没有机会询问你的消息，只能让泪水洒落在夜晚照亮江面的波光中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李中的《哭柴郎中》，从内容来看，诗人在怀念已故的友人柴郎中。在海城相遇时，曾一同手持旗帜，共同承担重任。诗中“酒边不厌笙歌盛”表达了当时欢乐畅饮之情景；“花下只愁风雨生”则透露出对未来变化的忧虑和不安。
“棋接山亭松影晚”描绘了一种闲适的情境，朋友们围坐在山中的亭子里，享受着棋盘上的较量以及松林的阴凉。然而，诗人在这宁静之中，却只能陪伴着明亮的月光和晶莹的露珠吟咏诗句，表达了对逝去时光的无尽怀念。
“音尘自此无因问”表达了一种淡然与世隔绝的情感，没有人来询问，也没有尘世的纷扰。最后，“泪洒川波夕照明”则是诗人在黄昏时分，面对流动的河水，不禁潸然泪下，心中充满了对友人的思念和哀伤。
整首诗通过对往事的回忆，表达了深切的怀念之情和独自一人时的孤寂感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春.过骊山山下有华清池温水数泓
绣岭温泓，自艳妃浴后，池水难澄。
至今千年粉臭，百里脂腥。
想当时，带得洗儿汤，倾入华清。
秦下客、往回过此，风来掩鼻趋行。辱没山灵。
并天炉腾。碧地灶烧红，不如浐河飘雪，灞水逆冰。
却教人、到与马嵬泥，一样看成。
君听取、渔阳鼙鼓，方知哲妇倾城。