馨香惟后德，明命光天保。
肃和崇圣灵，陈信表皇道。
玉戚初蹈厉，金匏既静好。
《郊庙歌辞.明皇祀圜丘乐章.凯安》全文
- 翻译
- 只有皇后的美德散发着芳香，神圣的命令光辉照亮了天保。
庄严和谐地尊崇神圣的灵魂，展现诚信来表达皇帝的治国之道。
舞者最初以玉制兵器舞动勇猛，随后金制葫芦乐器带来了宁静与美好。
- 注释
- 馨香：比喻美德的芬芳。
后德：皇后之德行。
明命：皇帝的圣旨或神的旨意。
天保：上天的庇护，引申为国家。
肃和：庄严而和谐的气氛。
崇圣灵：尊崇神圣的精神或灵魂。
陈信：展示忠诚与信任。
皇道：皇帝的治理之道，国家的正道。
玉戚：玉制的兵器，用于舞蹈，象征武勇。
蹈厉：舞步猛烈，形容气势勇猛。
金匏：金制的葫芦形酒器，也可能指乐器，象征和平与欢愉。
静好：宁静而美好。
- 鉴赏
这首诗歌颂的是帝王祭祀祖先的盛况，展现了古代皇家的宗教礼仪和政治制度。诗中“馨香惟后德”一句，表达了对先祖美好德行的怀念与尊崇；“明命光天保”则是说帝王的命令如同天意，得到上天的保护。
接下来的“肃和崇圣灵”强调了祭祀时的庄严和谐和气氛，以及对神灵的崇敬；“陈信表皇道”则展示了帝王通过祭祀来彰显自己的正统地位与权威。
最后，“玉戚初蹈厉，金匏既静好”中，“玉戚”和“金匏”都是古代礼器的名称，这两句描绘了祭祀仪式中的庄重氛围和使用这些礼器时的情形，是对整个祭祀过程的一种诗意表达。
整首诗通过对祭祀场景的细致描写，展现了古代帝王祭祖的隆重与神圣，以及这种宗教活动在加强皇权、巩固统治秩序方面所起到的作用。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽方处士
早岁功名摘颔毛，盛年丘腹壮心豪。
宁知天上台躔贵，不换山中处士高。
满架诗书供夜话，一园花柳送春醪。
年开八帙诚何憾，无奈亲姻自惨骚。