黄昏已作风翻絮，半夜犹惊月在沙。
照汴玉峰明佛刹，隔淮云海暗人家。
来牟有信迎三白，薝卜无香散六花。
欲唤阿咸来守岁，林乌枥马斗喧哗。
《章钱二君见和，复次韵答之，二首·其一》全文
- 注释
- 风翻絮：形容风吹动云彩像翻动的棉絮。
月在沙：月光照在沙滩上的景象。
玉峰明佛刹：玉峰指山峰，佛刹指佛寺，形容月光下的佛寺格外明亮。
隔淮云海暗人家：淮河对岸的房屋被云海遮掩，显得暗淡。
来牟有信：来牟地有瑞雪降临的预兆。
三白：指雪，因雪洁白如三色。
薝卜：植物名，这里可能指代冬日的某种花卉。
六花：指雪花，因其形状常为六角。
阿咸：可能是诗人的朋友或熟人。
林乌枥马：树林中的乌鸦和枥马。
斗喧哗：形容它们竞相鸣叫，增添节日气氛。
- 翻译
- 夜幕降临，风卷起如棉絮般的云彩，半夜时分，月光洒在沙滩上依然明亮。
月光照亮了汴河两岸的玉峰和佛寺，而淮河对岸的房屋淹没在云海之中，显得昏暗。
来牟之地，期待着瑞雪降临，如同迎接三位纯洁的使者，而薝卜没有香气，却散落出六角雪花。
想叫阿咸一起来守岁，树林中的乌鸦和枥马竞相嘶鸣，增添了热闹气氛。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、思想家苏轼的作品，属于中晚唐以后渐趋成熟的词风格。全诗以黄昏时分转入夜深，环境氛围和个人情感交织，展现了诗人独特的情怀与意境。
首句“黄昏已作风翻絮”，描绘出暮色渐浓，微风轻拂，仿佛能听到丝絮之间的细微声响。接着“半夜犹惊月在沙”则是夜深人静之际，被月光照耀下的河沙映现出的明亮景象所惊叹。
第三句“照汴玉峰明佛刹”，以“照”字领起，生动地展现了月光如水般流淌至汴河边的玉峰寺，显得清辉灿烂。紧接着“隔淮云海暗人家”则是通过对比手法，突出了远处的人家在云雾中模糊不清，与明亮的佛刹形成鲜明对照。
下片由“来牟有信迎三白”开始，诗人提到传说中的神兽来牟，以其神异之物迎接天上的星辰——“三白”，增添了一份超自然的神秘色彩。随后“薝卜无香散六花”则是以植物比喻，用意象生动地描绘出一种无声但又充满诗意的场景。
最后两句“欲唤阿咸来守岁，林乌枥马斗喧哗”，诗人表达了希望某位朋友（阿咸）能够到来共度佳节的愿望。同时，也描绘出一幅热闹非凡的年节景象，其中“林”字暗示了一种深远和隐蔽的氛围，而“枥马斗喧哗”则是生动地表现了年关将至，人们为之欢乐而忙碌的情形。
总体来看，这首诗通过对夜景、自然景物与人事变化的细腻描绘，展现出诗人深邃的意境和丰富的情感世界，同时也反映了宋代词风格的某些特点，如采用传统文化元素和神话典故，以及对月亮的独特情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢