寄泣须寄黄河泉，此中怨声流彻天。
愁人独有夜灯见，一纸乡书泪滴穿。
《闻夜啼赠刘正元》全文
- 拼音版原文全文
闻 夜 啼 赠 刘 正 元 唐 /孟 郊 寄 泣 须 寄 黄 河 泉 ，此 中 怨 声 流 彻 天 。愁 人 独 有 夜 灯 见 ，一 纸 乡 书 泪 滴 穿 。
- 注释
- 黄河泉：比喻深远的故乡或愁苦的象征。
怨声：哀怨的声音，此处指思念和愁苦。
彻天：直达天空，形容声音极大或影响深远。
愁人：忧郁、愁苦的人。
夜灯：夜晚的灯光，常象征孤独和寂寞。
乡书：家信，表达对家乡的思念。
泪滴穿：泪水渗透，形象地表达极度的悲伤。
- 翻译
- 要寄去的泪水应当投向黄河之泉，那里的悲叹声直通云天。
忧郁的人只有在夜晚孤灯下才能察觉，一封家书上浸透了我思念的泪水。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《闻夜啼赠刘正元》。诗中通过对黄河泉水的寄托，表达了深沉的怨恨和哀愁。"寄泣须寄黄河泉"一句，以黄河泉水浩瀚无垠来比喻自己的悲伤之大，感慨之深，而"此中怨声流彻天"则显示了这种情感的强烈和普遍性。
在下一句中，诗人写道："愁人独有夜灯见"，这里借用夜晚寂静时分，只有孤独的灯光陪伴来形象地描绘出内心的忧郁与孤独。最后一句"一纸乡书泪滴穿"则表达了诗人收到家书后，思念家乡、亲人的情感，泪水涟涟，字里行间都透露出深切的情感和对远方的眷恋。
整首诗通过景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
晦日风雨
缊袍畅商音，带素靡忧色。
大钧无私贫，是事可容力。
唐风陋以卑，结柳事袪辟。
退之谓知道，亦复费行墨。
当年著原鬼，晚受五穷责。
一时纵寓言，千载殆兹惑。
因思穷达际，今古鲜卓识。
闭关风雪中，一笑堕吾帻。