浮云作晓阴，未放寒日光。
平冈连县郭，草树郁苍苍。
清溪贯其中，可以一苇航。
西流合汉沔，水外山微茫。
红叶明碧林，下有寒菊芳。
蜂蝶纷已去，无风徒自香。
我欲寄所思，远在天一方。
安得千里足，宽余九回肠。
《出顺阳》全文
- 翻译
- 清晨的浮云遮蔽了阳光，还未让寒冷的日光照进来。
平坦的山坡连接着县城的城墙，草木茂盛一片翠绿。
清澈的小溪从中流过，可以乘一叶苇筏漂流。
小溪向西汇入汉水和沔水，水边的山峦若隐若现。
红色的枫叶照亮了碧绿的树林，下面有散发着寒露香气的菊花。
蜜蜂和蝴蝶已经离去，只有花香在寂静中飘荡。
我想寄托我的思念，但思念的对象远在天边。
怎样才能得到千里马，让我能宽慰这绵长的愁肠。
- 注释
- 浮云：早晨的云层。
寒日：寒冷的阳光。
平冈：平坦的山坡。
县郭：县城的城墙。
清溪：清澈的小溪。
一苇航：乘苇筏漂流。
汉沔：汉水和沔水。
微茫：模糊不清。
红叶：红色的枫叶。
寒菊：秋菊。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
徒自香：独自散发香气。
所思：思念的人。
天一方：远方。
千里足：千里马。
九回肠：形容愁肠百结。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日江南的景象。开篇“浮云作晓阴，未放寒日光”两句，通过对云和阳光的描写，营造出一个微寒而又略带期待的早晨氛围。紧接着，“平冈连县郭，草树郁苍苍”一段，展示了诗人眼中的自然景色，其中“平冈”与“连县郭”构成了一种开阔的视野，而“草树郁苍苍”的生动形象，则传达出一种生命力旺盛的氛围。
接下来的“清溪贯其中，可以一苇航”表明了水流的存在，并且通过“可以一苇航”，突出了河流平静而可通航行。再往后，“西流合汉沔，水外山微茫”则描绘出了一幅江水汇入大河，两岸山色渐远的画面。
最后三句“红叶明碧林，下有寒菊芳。蜂蝶纷已去，无风徒自香。”展现了秋季树木的红叶与地上的寒菊，并且通过无风而散发的花香，传达出一种淡雅的情怀和对自然美景的赞赏。
整首诗不仅描写了景色，还表达了诗人想要远寄思念却又感到距离遥远的心情。尤其是在最后两句“我欲寄所思，远在天一方。安得千里足，宽余九回肠。”中，诗人通过对“千里足”和“九回肠”的设问，表达了内心的渴望和无奈，这种情感的流露，使得这首诗不仅有美丽的景色描绘，更有深刻的人生思考。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
- 诗词赏析