钓竿无竹月空船，事去朱泾不记年。
一句弗由他物得，此心知与么人传。
无须王老长垂地，掉臂胡僧仰托天。
去问玲珑岩上石，□中谁是我师禅。
《送喜长老游四明》全文
- 拼音版原文全文
送 喜 长 老 游 四 明 宋 /陈 舜 俞 钓 竿 无 竹 月 空 船 ，事 去 朱 泾 不 记 年 。一 句 弗 由 他 物 得 ，此 心 知 与 麽 人 传 。无 须 王 老 长 垂 地 ，掉 臂 胡 僧 仰 托 天 。去 问 玲 珑 岩 上 石 ，＊中 谁 是 我 师 禅 。
- 注释
- 钓竿：钓鱼的工具。
月空船：明亮的月光照在空无一人的船上。
朱泾：古代地名，这里泛指时间流逝。
弗由他物：不由外物。
此心：内心。
么人：特定的人。
王老：老者，可能指渔夫。
掉臂：甩开手臂。
胡僧：外国或异族的和尚。
仰托天：抬头看向天空。
玲珑岩：形容岩石精致或奇特。
石：石头。
师禅：禅师，指导修行的人。
- 翻译
- 月光下空荡的船上只有钓竿，往事如朱泾河水般流逝，岁月无痕。
这道理并非从别处获取，而是内心深处自然领悟，只与特定的人分享。
无需王老永远垂钓，和尚甩开手臂仰望天空。
去问那玲珑岩上的石头，这里面谁才是我修禅的导师。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《送喜长老游四明》，通过对月夜垂钓和禅意的描绘，表达了对喜长老游历四明山的祝福和对禅宗智慧的追寻。首句“钓竿无竹月空船”描绘了一幅宁静的月夜垂钓图景，没有繁复的道具，只有月光洒在空荡荡的小船上，显得心境淡泊。次句“事去朱泾不记年”暗示了时间的流逝和世事变迁，而喜长老的行程似乎超越了世俗的计较。
“一句弗由他物得，此心知与么人传”强调禅悟并非外在事物所能给予，而是内心的领悟，这种智慧只能通过个人体验和理解来传承。接下来，“无须王老长垂地，掉臂胡僧仰托天”以形象的比喻，赞美长老无需依赖权势或外在权威，而是凭借自己的内心力量追求真理。
最后两句“去问玲珑岩上石，□中谁是我师禅”，以询问岩石的方式，寓意寻求内心的指引，寻找真正的禅师在何处，表达了对禅修道路的探索和对喜长老修行成就的期待。
整首诗语言简洁，意境深远，充满了对禅宗精神的敬仰和对友人修行的鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢