曹公迷楚泽，汉帝出平城。
涿鹿妖氛静，丹山霁色明。
类烟飞稍重，方雨散还轻。
倘入非熊兆，宁思玄豹情。
《雾》全文
- 注释
- 曹公：指曹操。
迷：被迷惑。
楚泽：楚地的沼泽。
汉帝：汉朝皇帝。
出：逃离。
平城：古代城市名。
涿鹿：古代神话中的地点，象征战争。
妖氛：妖异的雾气。
静：平静。
丹山：红色的山。
霁色：雨后的晴朗色彩。
类烟：像烟雾一样。
飞稍重：飘动得稍微沉重。
方雨：刚下的雨。
散还轻：散去后显得轻盈。
倘：如果。
非熊兆：非熊的吉兆，古人认为非熊是吉祥的动物。
宁：岂、难道。
玄豹：黑色的豹子，象征深藏不露。
- 翻译
- 曹操被楚地的沼泽所迷惑，汉朝皇帝从平城逃离出来。
涿鹿之地的妖雾已经平静，丹山的雨后景色格外明亮。
像烟雾一样飘动的云彩变得稍微沉重，刚下的雨点散去后又显得轻盈。
如果这是非熊的吉兆，我岂会再去想那深藏不露的黑豹之心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的意境。诗人通过对古代英雄曹操和汉高祖刘邦的提及，开启了对历史的回望，但很快转向自然景象的描绘。"涿鹿妖氛静"和"丹山霁色明"两句，生动地表现了大自然在雨后清新的美丽景致，其中"妖氛"指的是不祥之气，而"霁色"则是指雨后的晴朗。
接下来的"类烟飞稍重，方雨散还轻"两句，更深入地描绘了自然界的细微变化。这里的"类烟"形容云雾弥漫，既有轻盈的质感，又不失动态之美；而"方雨散还轻"则是对即将停止的雨幕做出的精准观察，展示了诗人极高的观察能力和艺术表现力。
最后两句"倘入非熊兆，宁思玄豹情"表达了诗人对于自然界某些神秘现象的向往与思考。这里的"熊兆"和"玄豹"都是古代传说中的瑞兽，它们的出现常被视为吉祥之兆，但诗人却选择了否定，转而表达了对超自然力量的追求和敬畏之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对古代历史人物的点滴提及，构建了一种超越时间与空间限制的情感体验。这样的艺术处理，不仅展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣，也让读者在阅读中能够获得一种精神上的升华和净化。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
送方思源尹丹阳
物色收来异，声名重不虚。
初程付淹速，大造有乘除。
辅邑征先耗，疲民税几舒。
悉心劳抚字，平野课耕锄。
旱剧苗如寄，渠成水可居。
村农储尽粟，公府食无鱼。
型冶还陶士，冠裳足起余。
化行驯雉外，刃利割鸡馀。
尤拔钧衡在，循良且大书。