漂泊日复日，洞庭今更秋。
青枫亦何意，此夜催人愁。
惆怅客中月，徘徊江上楼。
心知楚天远，目送沧波流。
羽客久已殁，微言无处求。
空馀白云在，容与随孤舟。
千里杳难望，一身当独游。
故园复何许，江海徒迟留。
《杪秋洞庭中怀亡道士谢太虚》全文
- 翻译
- 漂泊的日子一天接着一天，洞庭湖如今又迎来秋天。
青枫树啊，你又有何心意，今夜竟催人如此忧愁。
心中满是惆怅，在异乡看着那轮明月，我在江边楼阁上来回走。
我深知楚天遥远，只能眼睁睁看着江水东流。
那些羽客早已离世，他们的深奥之言已无处寻觅。
只剩下白云悠悠，陪伴着我这孤独的小舟。
千里之外的故乡遥不可及，我只能独自一人游荡。
家园究竟在何处？我在这江海之间徒然逗留。
- 注释
- 漂泊：流浪。
复：再,又。
更：更加。
青枫：青色的枫树。
意：心意。
催：催促。
惆怅：心情沮丧。
客：旅人。
徘徊：来回走动。
楚天：南方的天空。
远：遥远。
沧波：苍茫的江水。
殁：死亡。
微言：深奥的话语。
求：寻找。
容与：悠闲自得。
孤舟：孤独的小船。
杳：渺茫,遥远。
当：应当。
独游：独自游荡。
故园：故乡。
何许：在哪里。
徒：徒然。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对逝去时光的无尽哀伤和对远方故土的深切思念。诗中通过洞庭湖秋景的描写，表达了诗人的游子之愁和怀念已故好友的情感。
"漂泊日复日，洞庭今更秋。" 这两句开篇便设定了一种凄凉的氛围，"漂泊" 表示诗人长期漂泊他乡，而"洞庭今更秋" 则是说在这个季节里，自己的心境更加寂寞。
"青枫亦何意，此夜催人愁。" 这里的"青枫" 可能指的是深夜中静默无声的树木，它们仿佛也感受到了诗人的忧愁，共同营造了一种悲凉的氛围。
"惆怅客中月，徘徊江上楼。" 这两句强化了诗人作为游子的孤独和不舍之情。在外地看到明月，心中自然会生出无限的感慨，而"徘徊江上楼" 则是说诗人在高楼上徜徉，不断地向远方望去，思念着远方的亲朋好友。
"心知楚天远，目送沧波流。" 这两句通过对"楚天" 的遥寄和对"沧波" 的目送，表达了诗人内心对故乡的渴望和对已逝时光的无奈感受。
"羽客久已殁，微言无处求。" 这两句里，"羽客" 指的是已经去世的朋友，而"微言无处求" 则表达了诗人对于亡友的追念和对往日美好时光无法挽回的痛惜。
"空馀白云在，容与随孤舟。" 这里的"空馀白云" 给人以淡漠之感，而"容与随孤舟" 则是说诗人愿意和这片白云一道，随着那孤独的船只漂泊。
"千里杳难望，一身当独游。" 这两句表达了诗人的渺小和对远方世界的向往之情，即使是一身前往，也要勇敢地面对前方的旅途。
"故园复何许，江海徒迟留。" 最后两句则是说诗人对于旧日家园的怀念，以及对于江海间漂泊生活的无奈和不舍之情。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感世界，是诗人内心世界的真实写照。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
过驻节桥读东阜刘远夫公碑文怆然有感
溪尾水沄沄，峰头正夕曛。
含栖经驻节，洒泪读遗文。
桥南花如浣花好，桥北油油生碧草。
草色逐年新，花开又一春。
可怜东阜客，今作北邙尘。
忆昨锦江离别处，江边手折垂杨树。
千里还乡不见君，断肠邻笛山阳赋。
元夕
南国首时雍，共此清夜娱。
倾城出游观，士女塞庄衢。
灯火九霄通，绮纨三市俱。
就中谁最奢，五侯声价殊。
过门夸结乘，入市耀先驱。
邀宾高堂上，酒浆盈玉壶。
燃灯如白日，照耀红氍毹。
歌曲绕飞梁，舞者名都姝。
中厨荐丰膳，枥下秣华驹。
清漏渐向尽，但乐不知徂。