深坊别馆兰闺小，障掩金泥，灯映玻璃。
一枕浓香醉梦迷。醒来拟作清晨散，草草分携。
柳巷鸦啼。又是明朝日向西。
《丑奴儿二首·其一醉梦迷》全文
- 注释
- 深坊：深巷中的宅院。
别馆：别墅。
兰闺：女子闺房，这里指精致的闺房。
小：小巧。
障掩：遮掩。
金泥：金色的装饰物或涂料。
灯映：灯光照映。
玻璃：玻璃窗。
一枕：枕着。
浓香：浓郁的香气。
醉梦迷：沉醉在梦境中。
清晨散：像清晨般轻松分手。
草草：匆匆忙忙。
分携：分手。
柳巷：柳树夹道的小巷。
鸦啼：乌鸦的啼叫声。
明朝：明天。
日向西：太阳向西落下。
- 翻译
- 深巷中的别墅与小巧的闺房，用金色的泥饰遮掩，灯光透过玻璃窗照耀。
枕着浓郁的香气沉醉于梦境，醒来后打算像早晨般轻松分手，匆匆忙忙地离开。
柳树夹道的小巷中传来乌鸦的啼叫，又是一个白天即将落向西方的明天。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而幽静的画面。"深坊别馆兰闺小"，开篇即以深巷中的私人住所和闺房的细腻刻画，暗示了主人公所处的环境清幽且私密。"障掩金泥，灯映玻璃"，进一步描绘了室内装饰的华丽，金色的屏风和明亮的玻璃灯，营造出一种温馨而奢华的氛围。
"一枕浓香醉梦迷"，通过"浓香"和"醉梦"，表达了主人公在这样的环境中沉醉于梦境，享受着片刻的安宁与欢愉。然而，"醒来拟作清晨散"，暗示了美梦终将消逝，主人公试图在清晨时分结束这短暂的欢愉，准备面对现实。
"草草分携"，"草草"二字透露出离别时的匆忙和无奈，可能是与心爱之人匆匆告别，或是对即将来临的分别感到失落。"柳巷鸦啼"，以夜晚巷口乌鸦的叫声作为背景，增添了离别的凄凉气氛。
最后，"又是明朝日向西"，预示着新的一天即将过去，而离别却无法避免，时间无情地流逝，让人心生感慨。整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了主人公的一段醉梦与离愁，展现了宋词中常见的婉约与哀愁之美。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢