能将疏懒背时人，不厌孤萍任此身。
江上昔年同出处，天涯今日共风尘。
平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。
前路倍怜多胜事，到家知庆綵衣新。
《送明素上人归楚觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 明 素 上 人 归 楚 觐 省 唐 /灵 一 能 将 疏 懒 背 时 人 ，不 厌 孤 萍 任 此 身 。江 上 昔 年 同 出 处 ，天 涯 今 日 共 风 尘 。平 湖 旧 隐 应 残 雪 ，芳 草 归 心 未 隔 春 。前 路 倍 怜 多 胜 事 ，到 家 知 庆 彩 衣 新 。
- 注释
- 能将：能够接纳。
疏懒：懒散，不拘小节。
背时人：不合时宜的人。
不厌：不嫌弃。
孤萍：孤独无依的浮萍，比喻漂泊无定的人。
江上：江边，此处代指过去的生活环境。
昔年：往年，从前。
同出处：出身和经历相似。
天涯：形容极远的地方，这里指彼此相隔很远。
风尘：比喻旅途的劳顿或纷乱的社会现实。
平湖：平静的湖泊，也指代过去的隐居之地。
旧隐：昔日的隐居处所。
残雪：残留的雪，暗示冬去春来。
芳草：香草，常用来象征美好的事物或忠诚的美德。
归心：渴望回归故乡的心情。
前路：未来的道路，前行的旅程。
倍怜：更加怜爱，更加珍惜。
胜事：美好的事情，愉快的景致。
到家：回到家，回到故乡。
知庆：预料到会庆祝。
綵衣新：穿上新彩衣，比喻家庭团聚或喜庆之事。
- 翻译
- 能容忍我这懒散不合时宜之人，不嫌弃像孤萍一样放任此生。
往年在江边我们有着相似的起落，如今虽天各一方却共享着世间的沧桑。
那片平静的湖面上旧日的隐居地或许还残留着冬雪，归乡之心并未因春色阻隔而淡忘。
前行的路上更怜爱那些美好的事物，料想回到家定会为穿上崭新的彩衣而欢庆。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人灵一的作品，名为《送明素上人归楚觐省》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的不舍和美好回忆，同时也充满了对未来的美好祝愿。
"能将疏懒背时人，" 这两句通过设问的形式，表达了对于那些能够超脱世俗、淡泊名利之人的赞赏。"不厌孤萍任此身" 则是说诗人自己虽然孤独，但也乐在其中，不追求外界的评价和认同。
"江上昔年同出处，天涯今日共风尘。" 这两句回忆了过去与友人共同经历的美好时光，以及现在虽身处天涯，却仍感受着相同的世事变迁。
"平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。" 这里描绘了一幅静谧的自然景象，表达了诗人希望友人的归隐之地能保持一份宁静和美好，尽管时间流逝，但内心的纯净如同初春的芳草依旧。
"前路倍怜多胜事，到家知庆綵衣新。" 最后两句则是对友人未来的祝福，希望他们在旅途中能遇到更多美好的事情，并且能够在归家之时，穿上崭新的衣裳，感受到家的温暖和喜悦。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友情的回忆，以及对未来的祝愿，展现了诗人深厚的情感和高雅的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为邓静春作幽谷图
山深冥冥溪谷阴，怪石突出当重林。
回壑奔流石礧磈，寒雾喷薄浮轻岑。
猿猱飞攀山欲立，悬崖老树苍鳞湿。
有客担簦负长笈，欲行不行驴脚涩。
风吹征衣天欲暮，旅馆不逢前沮渡。
此际遥知行路难，却向今朝画中睹。
观内厩洗马
黄云洒雨沙场秋，滩高水平凝不流。
晓霜袭透苍驼裘，圉人浴马津水头。
绿骠连钱双骅骝，日光射波脂腻浮。
青丝脱鞚黄金钩，轻爬短刷湿未收。
三花剪鬉平且柔，籋云骏气将无俦。
束刍斗豆岂马羞，茫茫丰草生林丘。
霜蹄胡为踏长楸，振鬣一跃期天游。
送俞观光学正赴调京师
昆崙东南禹九州，山高海阔峙以流。
齐秦相袭一介丘，梁魏何有真浮沤。
天邑当中控四陬，先生去矣不可留。
二十起家今白头，独骑麒麟诵春秋。
我无粮食无车舟，出门笑看双吴钩。
神气化作青金虬，大江有路通淮洲。
汴河急下蛟鼋愁，吕梁奔谼压黄楼。
故墟荒草项与刘，泽蛇台马一战收。
东连钜野荷花稠，泰山凫绎倚鲁邹。
北溯衡漳冰凌浮，滹沱碣石带白沟。
田光荆轲尚夷犹，掷蛙屠狗何烦求。
天门荡荡开长楸，日暮道远吾骅骝。
谁欤遇者多公侯，眼中劳苦问所由。
南土有客非常俦，百年文献尚汝优。
公车奏椟幸早投，孔姬礼乐正傍搜。
齐楚辨智虚前筹，祖朝肉藿岂异谋。
庾信诗赋俱雕锼，朔风吹尘织卉裘。
炕床煤炭手足柔，非齑豆粥却满瓯。
真珠滴槽酒或篘，伐狐燖兔进庶羞。
妖歌慢舞陈箜篌，老当益壮在此游。
选曹已似执券酬，皂雕一飞即掣韛。
先生去矣听我讴，悠然独酌更马周，长安索米毋庸忧。
《送俞观光学正赴调京师》【元·吴莱】昆崙东南禹九州，山高海阔峙以流。齐秦相袭一介丘，梁魏何有真浮沤。天邑当中控四陬，先生去矣不可留。二十起家今白头，独骑麒麟诵春秋。我无粮食无车舟，出门笑看双吴钩。神气化作青金虬，大江有路通淮洲。汴河急下蛟鼋愁，吕梁奔谼压黄楼。故墟荒草项与刘，泽蛇台马一战收。东连钜野荷花稠，泰山凫绎倚鲁邹。北溯衡漳冰凌浮，滹沱碣石带白沟。田光荆轲尚夷犹，掷蛙屠狗何烦求。天门荡荡开长楸，日暮道远吾骅骝。谁欤遇者多公侯，眼中劳苦问所由。南土有客非常俦，百年文献尚汝优。公车奏椟幸早投，孔姬礼乐正傍搜。齐楚辨智虚前筹，祖朝肉藿岂异谋。庾信诗赋俱雕锼，朔风吹尘织卉裘。炕床煤炭手足柔，非齑豆粥却满瓯。真珠滴槽酒或篘，伐狐燖兔进庶羞。妖歌慢舞陈箜篌，老当益壮在此游。选曹已似执券酬，皂雕一飞即掣韛。先生去矣听我讴，悠然独酌更马周，长安索米毋庸忧。
https://www.fglrt.com/shici/Ygt4CBvL.html