弁山凝翠碧横天，霅水开鉴流清泉。
隐君东老志高洁，一庵结在青山边。
平生倒屣爱佳客，买书不惜倾囊钱。
秋风八月酒初熟，邂逅有客来翩跹。
丰姿洒落眼秋碧，太白邀饮清风前。
欣然二翁话相得，醉来促席相留连。
不觉达旦欲辞去，笑语拍手洪崖肩。
逡巡洒翰落珠玉，蔼蔼态度含云烟。
更将祸福论天命，衣冠后世终荣传。
嗟乎东老今已矣，长有声名伴山水。
祇应骖鸾跨鹤蓬莱去，犹使乡人指点庵前路。
《题东老庵》全文
- 翻译
- 弁山青翠如画横贯天空，霅水清澈如镜流淌着清泉。
隐居的东老志向高洁，他的庵庙坐落在青山之畔。
他一生热衷于款待佳客，买书不惜倾尽所有钱财。
秋风八月，新酿的美酒初熟，偶遇的客人翩翩而来。
他的风采洒脱，眼中秋水般明净，李白也被邀请到清风之前共饮。
两位老人欢谈甚欢，酒醉时还拉着手不愿离去。
不知不觉已至深夜，客人要离开，笑声和掌声回荡在洪崖肩头。
他们挥毫泼墨，字句如珠玉，态度谦和如云烟。
他们谈论着人生的祸福，相信这是天命所定，他们的事迹将流传后世。
唉，东老已经离世，但他的名声永远与山水相伴。
或许他会乘仙鹤飞往蓬莱仙境，家乡的人还会指着庵庙的方向谈论他。
- 注释
- 弁山：一座青翠的山。
霅水：清澈的河流。
东老：隐居的老者。
高洁：品德高尚纯洁。
倒屣：热情迎接。
佳客：尊贵的客人。
倾囊：全部的钱财。
翩跹：轻盈地舞动。
太白：指李白。
清风前：清风之中。
话相得：交谈融洽。
促席：拉近距离。
达旦：直到天亮。
洪崖肩：比喻广阔的天地。
洒翰：挥毫泼墨。
落珠玉：写出优美的文字。
蔼蔼：和蔼可亲。
云烟：形容态度如云雾般飘渺。
衣冠：指名声。
荣传：荣耀地流传。
骖鸾跨鹤：乘仙鹤。
蓬莱：传说中的仙岛。
指点：指点谈论。
庵前路：庵庙前的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸生活的意境，开篇即以“弁山凝翠碧横天”、“霅水开鉴流清泉”勾勒出一片宁静而又壮丽的自然景观。随后，“隐君东老志高洁，一庵结在青山边”表明诗人对这位隐逸生活的向往与尊敬，东老之名也因其高洁的品格而显得更加庄严。
“平生倒屣爱佳客，买书不惜倾囊钱”透露出诗人的性格，他热爱接纳来访的朋友，对于图书更是有着无尽的热情与投资。至此，“秋风八月酒初熟，邂逅有客来翩跹”则描绘了一场意外的欢聚，季节转换之际，新酿的美酒与不期而遇的朋友相会。
“丰姿洒落眼秋碧，太白邀饮清风前。欣然二翁话相得，醉来促席相留连。”这几句诗中，太白是指李白，以其豪放之气与东老相映衬，而“二翁”则可能指的是史诗人自己与另一位志同道合的隐逸。他们之间的话语交流、饮酒畅谈，展现了诗人对于友情和美好生活的向往。
最后，“不觉达旦欲辞去，笑语拍手洪崖肩。逡巡洒翰落珠玉，蔼蔼态度含云烟。”则是对这一场聚会即将结束时的情景描绘，诗人与东老之间的友情仿佛如同文字般珍贵难得，而“更将祸福论天命，衣冠后世终荣传”则表达了对未来美好祝愿和希望其高洁品行流芳百世。
全诗通过对自然景观、隐逸生活、友情和文化的描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神自由与高尚境界的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪狮儿·其一
雪姑迎后，房栊护得，黄睛明润。
扑罢蝉蛾，更弄飞花成阵。穿篱远近。
未肯傍、茸毡安稳。念寒夜，偎衾暖处，梦寻灯晕。
绕膝声声低问。似无鱼分诉，怜伊娇困。
展膊屏前，髣髴三生犹认。怀春最恨。
渐取次、归来难准。琼签尽。上案晴蟾铺粉。
夏初临.初夏雨中同蒋丈静山泛湖
蘸就鱼天，搓成鸥雨，空濛拨擢迟迟。
无数蘋花，轻香点破涟漪。远风沿岸斜吹。
湿青篷、谁弄参差。湖心亭柳，千条映波，才是愁时。
可怜春去，追送今朝，破除酒病，更斗枪旗。
帘钉窗眼，曲游俊侣都非。那不凄迷。
放残阳、绿过桥西。记苏堤。衣香后船，柔栌枝枝。