我年四十时，筑舍受一廛。
岁月不贷人，殆将五十年。
初非楩楠材，既久理岂全。
惨淡窘风雨，亦复补破穿。
竹椽与绳枢，岂敢求牢坚。
今朝忽自顾，衰疾方沉绵。
不知此残躯，与屋谁先颠。
粥药幸粗给，儿稚满目前。
敛藏虽甚薄，犹胜死道边。
一笑推枕起，无酒亦陶然。
《破屋叹》全文
- 拼音版原文全文
破 屋 叹 宋 /陆 游 我 年 四 十 时 ，筑 舍 受 一 廛 ；岁 月 不 贷 人 ，殆 将 五 十 年 。初 非 楩 柟 材 ，既 久 理 岂 全 。惨 淡 窘 风 雨 ，亦 复 补 破 穿 。竹 椽 与 绳 枢 ，岂 敢 求 牢 坚 。今 朝 忽 自 顾 ，衰 疾 方 沉 绵 ，不 知 此 残 躯 ，与 屋 谁 先 颠 ？粥 药 幸 粗 给 ，儿 稚 满 目 前 。歛 藏 虽 甚 薄 ，犹 胜 死 道 边 。一 笑 推 枕 起 ，无 酒 亦 陶 然 。
- 注释
- 四十：指年龄四十岁。
廛：古代城市中的平民住宅。
岁月：时间。
殆：大概，几乎。
楩楠：优质木材。
理：指房屋的结构和维护。
惨淡：形容困苦艰难。
风雨：自然环境的象征，也指生活困苦。
粥药：稀粥和药物，代指基本生活。
稚：幼小的孩子。
敛藏：俭朴的生活。
陶然：形容心情愉快。
- 翻译
- 当我四十岁时，建造了房屋居住。
时光毫不留情，恐怕已接近五十载。
起初并非名贵木材，时间久了难免破损。
风雨交加的日子，修补破败也是常事。
简陋的竹椽和木轴，不敢奢望坚固牢靠。
今日忽然审视自己，疾病缠身日渐衰弱。
不知是我先倒下还是房子先塌。
日常的粥药勉强供给，幼小的孩子环绕身边。
虽然生活简朴，但总比路边饿死强。
勉强一笑，推开枕头起身，即使无酒也心满意足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《破屋叹》，表达了诗人对自己年华老去、身体衰弱，居住的破屋也日渐破败的感慨。诗中以“我年四十时”开篇，回忆过去筑屋定居，感叹时光无情，自己已近五十岁。他自谦并非栋梁之材，房屋经年累月，风雨侵蚀，破旧不堪。生活的简陋并未抱怨，反而庆幸家人安康，尽管物质匮乏，仍比路边饿死之人要幸运。最后，诗人以豁达的心态“一笑推枕起”，即使无酒，也能自得其乐。整首诗流露出诗人面对困境的坚韧和对生活的感恩之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
与履安夜话
空墀雪未消，寒酌人初醒。
穷冬岁欲徂，不觉增酸耿。
离逖十年心，凄清一灯影。
泥途子在屯，羁絷余蒙眚。
日月悬高天，波澜起眢井。
良朋翳岂无，古义夙所秉。
破胆倚平生，掉臂咤俄倾。
袖短展莫长，灰残嘘亦冷。
非子谁慰怀，使我日延颈。
患来悔近名，老至忆幽并。
宿诺焉可孤，相期问清颍。
漱玉亭
合沓岩厓窄，风雨松颠声。
双瀑从西来，飞出九叠屏。
群峰忽摇荡，右界银河倾。
孤亭揽要妙，恍惚光怪呈。
天清霹雳斗，日抱虹霓生。
飞瀑溅积素，上散为云英。
奔漱涧壑间，万玉相铿鍧。
违山已十里，馀响腾空青。
惜哉古球石，独向山中鸣。
- 诗词赏析