马骄风疾玉鞭长，过去唯留一阵香。
闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎。
《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首·其四》全文
- 翻译
- 骏马疾驰风中扬，玉鞭悠长映日光，过往只留下一股香气。
无事之人何必眼巴巴盯着，美丽的花朵大多属于富贵儿郎。
- 注释
- 马骄：骏马傲慢，形容马奔跑时的威武姿态。
风疾：风急，形容风速快。
玉鞭：装饰华美的马鞭，象征权贵或豪奢。
闲客：无所事事的人，或者指普通人。
烧破眼：形象地说，意为过度关注，看得眼睛都要烧焦了。
好花：美丽的花朵，比喻美好的事物。
富家郎：富贵人家的子弟，这里指有权有势的人。
- 鉴赏
诗中“马骄风疾玉鞭长”一句，形象生动地描绘出行者在春日匆忙赶路的情景。马儿因为主人急于前进而显得有些骄傲，它的速度快如风，手中的玉制鞭子也随之摆动，显示了行者的急切心情。
“过去唯留一阵香”表达了诗人对美好事物即将逝去的感慨。无论是春光、花香还是美好的时光，都像这阵留下的香气一样，转瞬即逝，只能在记忆中回味。
“闲客不须烧破眼”则是在告诫那些游历之人，不必过于劳累自己去追寻那些繁华与美好。古代文人常用“烧破眼”来形容费尽心机去辨别真伪或是追求某种东西，这里则是告诉人们适可而止。
最后，“好花皆属富家郎”描绘了一个现实，好的美景往往属于那些有能力和条件的人。这里的“富家郎”指的是拥有财富与地位之人，他们能享受到更多美好的东西，而普通百姓则难以触及。
整首诗通过对春日行程的描写，以及对美好事物易逝与社会现实的感慨，展现了诗人的深刻情感和独到见解。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送张养正都宪
先生原将种，东观早蜚英。
统制新衔命，羌胡已识名。
岂为投笔叹，暂作请缨行。
沙草关南戍，旌旗塞下营。
背人时草檄，入幕夜谈兵。
文武真兼济，忠勤定有成。
战袍团绣廌，介马粲朱缨。
意气吞群羯，勋庸播两京。
百年今故典，万里此长城。
宵旰忧心泰，边陲指日清。
关张非俊杰，韩范本儒生。
佩得黄金印，归来谢圣明。