我生苦中狭，与世枘凿乖。
平生素心人，耿耿不满怀。
汝能伯始后，游世如婴孩。
相逢握手语，便作埙篪谐。
时时笑谓我，如子患未涯。
执古以规今，求合诚难哉。
涉世幸未远，子车尚可回。
我介足怨忌，君通绝嫌猜。
不见山巨源，雍容居鼎台。
不见嵇中散，绝交自可哀。
贤愚心自了，短韵共一咍。
《戏答胡汝能》全文
- 翻译
- 我生在困厄之中，与世俗格格不入。
我本性纯真，心中常有不平之感。
你若能像伯夷那样，超脱尘世如婴儿般无拘无束。
我们相遇时，彼此交谈，如同音乐和谐共鸣。
你常常笑着对我说，好像我还在为未竟之事忧虑。
拿古代的标准来衡量现在，寻求契合确实艰难。
还好我尚未深入世故，还能回头改变。
我虽有不满，但你通达无猜忌。
没有看到山涛的从容，他位居高位。
也没有见到嵇康的洒脱，他的绝交令人惋惜。
无论贤愚，各自明白，短暂的人生，一笑置之。
- 注释
- 苦中狭：困厄、狭窄的生活。
枘凿乖：不合、格格不入。
伯始后：指伯夷，古代隐士。
游世如婴孩：超脱尘世，如婴儿般纯真。
埙篪谐：比喻和谐的交流。
患未涯：未尽的忧虑。
执古：拿古代的标准。
子车：借指作者自己，可能暗示还能改变。
介足：有所不满。
通绝嫌猜：通达无猜疑。
山巨源：山涛，魏晋名士。
嵇中散：嵇康，竹林七贤之一。
贤愚心自了：贤者愚者都能自我了悟。
短韵：短暂的人生。
一咍：一笑，表示淡然处之。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松的作品《戏答胡汝能》。朱松以个人的苦闷和对世事的感慨为背景，通过与友人胡汝能的交往，表达了对人生际遇的理解和对友情的珍视。诗中，朱松自述生来处境艰难，与世俗格格不入，但他欣赏胡汝能的天真无邪，认为他能保持婴儿般的纯真，两人相见时能迅速建立和谐的关系。诗人感叹世间纷扰，寻求契合实属不易，但庆幸自己尚未深陷其中，仍有改变的可能。
朱松以山巨源和嵇中散的典故，暗示自己不愿像他们那样过于拘泥或极端，而是希望保持一种通达和宽容的态度。他认为贤愚各有其道，不必过于执着，最后以轻松愉快的心情结束了这首诗，表达了一种豁达的人生态度。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了朱松在困境中的自我解嘲和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
水调歌头·促织谁遣汝
促织谁遣妆，唧唧不能休。
揽衣起观，四顾河汉淡如油。
露下南山荟尉，风抹西湖菱芰，客感浩悠悠。
尚此推不去，岁寿两公侯。
自侯归，闲日月，几春秋。
东方千骑，何事白首去为州。
会有葛公清侣，携上神仙官府，玉案侍前旒。
却袖经纶手，归伴赤松游。
水调歌头·古说士夫郡
古说士夫郡，犹欠殿头魁。
记曾分付公等，行矣勉之哉。
世事弈棋无定，甲子循还复尔，不免且低回。
人物价自定，万事付衔杯。
试与公，同握手，上春台。
繁红丽紫何限，转首便尘埃。
欲识化工定处，须向报秋时节，未用较先开。
休道屋犹矮，卿相个中来。
水调歌头·冻雨洗烦浊
冻雨洗烦浊，烈日霁威光。
逸人去作太守，旗志倍精芒。
莎外马蹄香湿，柳下旟阴晨润，景气踏苍苍。
夹道气成雾，我独犯颜行。
对颜行，斟尾酒，点头网。
请君釂此，更伴顷刻笑谭香。
为问锦屏富贵，孰与熙宁谏议，千古蔚仪章。
世道正颓靡，此意傥毋忘。
水调歌头·人道三十九
人道三十九，岁暮日斜时。
儿今如许，才觉三十九年非。
昨被玉山楼取，今仗牛山挽住，役役不知疲。
自己未能信，漫仕亦何为。
亦何为，应自叹，不如归。
问归亦有何好，堂上彩成围。
上下东冈南陌，来往北邻西舍，逖地看儿啼。
富贵适然耳，此乐几人知。
水调歌头·三十作龙首
三十作龙首，四十珥貂蝉。
幡然携取名节，锦绣蜀山川。
揽辔扶桑初晓，饮马咸池未旰，来日尽宽闲。
兹事亦云足，所乐不存焉。
女垂髫，儿分鼎，妇供鲜。
尊章青鬓未改，和气玉生烟。
造物犹嫌缺陷，要启公侯衮衮，又畀贾嘉贤。
公更厚封植，自古有丰年。
水调歌头·桃李眩春昼
桃李眩春昼，松柏傲霜时。
春妍不必皆是，晚秀未为非。
画斧河边瘴雾，叱驭关前险阻，马竭复人疲。
胡不效侪等，趣取好官为。
居之安，于胥乐，咏而归。
毡裘鴂舌成市，书史俨相围。
月淡秋亭烽影，日静春斋铃索，未听杜鹃啼。
美酒无深巷，莫道不吾知。