鸣鸠初拂羽，桑叶破新萌。
采采不盈匊，攀多力未生。
春服浥朝露，晓日映妆明。
语学流莺巧，身同飞燕轻。
使君劳借问，夫婿自专城。
《采桑曲》全文
- 翻译
- 斑鸠开始展翅，桑树叶子崭新发芽。
采摘桑叶满满一捧，但力气还未恢复。
穿着春衣沾满早晨露水，朝阳照耀下容颜更鲜明。
鸟儿歌声如语言学家般巧妙，身体轻盈如同飞翔的燕子。
郡守大人劳烦询问，我的丈夫已独掌这座城池。
- 注释
- 鸣鸠：斑鸠。
初拂羽：开始展翅。
桑叶：桑树叶子。
破新萌：崭新发芽。
采采：满满。
盈匊：一捧。
春服：春衣。
浥：沾湿。
晓日：朝阳。
妆明：容颜鲜明。
语学流莺：歌声如语言学家。
巧：巧妙。
身同飞燕：身体轻盈如燕子。
轻：轻盈。
使君：郡守大人。
劳借问：劳烦询问。
夫婿：丈夫。
专城：独掌城池。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《采桑曲》描绘了春天清晨的田园景象和女子采桑的生动画面。首句“鸣鸠初拂羽”以鸟鸣声点出早春的到来，鸠鸟振翅轻啼，唤醒了生机。接着，“桑叶破新萌”写桑树嫩叶崭露头角，暗示着农事的开始。
“采采不盈匊，攀多力未生”细致描绘了女子采摘桑叶的情景，虽然动作轻盈，但篮子还未装满，力量似乎还在生长中，展现了少女的娇憨与勤劳。接下来，“春服浥朝露”写女子穿着春装，衣衫沾染着早晨的露水，清新自然。
“晓日映妆明”则通过晨光映照女子的妆容，烘托出她的美丽，如同流莺般歌声婉转，身姿如飞燕般轻盈。最后两句“使君劳借问，夫婿自专城”，暗示了女子的身份，可能是官家女子，她的夫婿在当地担任要职。
整体来看，这首诗语言优美，情感含蓄，既展示了春天的田园风光，又刻画了采桑女子的形象，富有生活气息和情感韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析