烟堤小舫，雨屋深灯，春衫惯染京尘。
舞柳歌桃，心事暗恼东邻。
浑疑夜窗梦蝶，到如今、犹宿花阴。
待唤起，甚江蓠摇落，化作秋声。
回首曲终人远，黯消魂、忍看朵朵芳云。
润墨空题，惆怅醉魄难醒。
独怜水楼赋笔，有斜阳、还怕登临。
愁未了，听残莺、、啼过柳阴。
《声声慢.题吴梦窗遗笔别本作题梦窗自度曲霜花.腴卷后》全文
- 注释
- 烟堤：雾气笼罩的堤岸。
小舫：小船。
雨屋：雨中的屋檐。
深灯：幽深的灯光。
春衫：春天的衣衫。
京尘：都城的尘土。
舞柳：舞动的柳枝。
歌桃：歌唱的桃花。
心事：心中的思绪。
东邻：东边的邻居。
夜窗：夜晚的窗户。
梦蝶：梦见蝴蝶。
江蓠：一种植物。
秋声：秋天的声音。
曲终：乐曲结束。
人远：人已离去。
黯消魂：心情沮丧。
朵朵芳云：美丽的云彩。
润墨：湿润的墨迹。
惆怅：惆怅的心情。
醉魄：醉酒的灵魂。
难醒：难以醒来。
水楼：水边的楼阁。
斜阳：夕阳。
残莺：残留的黄莺。
柳阴：柳树下的阴影。
- 翻译
- 烟雾笼罩的堤岸，小舟轻荡，雨中的屋檐下灯光幽深，春衫常沾染都城的尘土。
舞动的柳枝和歌唱的桃花，心中的思绪暗暗困扰着东边的邻居。
仿佛夜晚窗户中梦见蝴蝶，直到现在，还在花荫中停留。
想唤醒那凋零的江蓠，它已化作秋天的哀鸣。
曲终人散，黯然神伤，怎能忍心看着一朵朵美丽的云彩消逝。
墨迹未干，满心惆怅，即使醉酒也无法从悲伤中醒来。
独自怜惜水边楼阁的诗笔，面对斜阳，却害怕去登高望远。
忧愁未尽，只听见残留的黄莺，在柳树阴下啼叫。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人张炎的《声声慢》。从这段文字中，我们可以感受到诗人的深沉情感和对往昔时光的怀念。
"烟堤小舫，雨屋深灯，春衫惯染京尘。舞柳歌桃，心事暗恼东邻。" 开篇描绘了一幅幽静的画面，细雨中的小船和深夜里的灯光营造出一种淡淡的忧郁氛围。春天的衣衫沾染了京城的尘土，这里不仅是对环境的描写，更蕴含着诗人心中的哀愁。而"舞柳歌桃"则透露出一丝生机与欢乐，但紧接着"心事暗恼东邻"又让我们感受到诗人内心的苦闷和孤独。
"浑疑夜窗梦蝶，到如今、犹宿花阴。待唤起，甚江蓠摇落，化作秋声。" 夜里梦见蝴蝶，但醒来后发现依然是花影的陪伴。这段词语表达了诗人对逝去时光的无奈和对现实的接受，同时也透露出时间流转带来的自然景象变化。
"回首曲终人远，黯消魂、忍看朵朵芳云。润墨空题，惆怅醉魄难醒。独怜水楼赋笔， 有斜阳、还怕登临。" 诗尾部分表达了对往事的回首和对远去的人的怀念。诗人面对着淡淡的云彩，心中充满了惆怅。"润墨空题"显示出诗人想要留住时光，但又感到无力。独自一人在水边楼阁中挥笔作画，虽然有斜阳相伴，却仍旧担忧登临之难。
整首词通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对时光流逝、人事变迁的无奈感受，以及内心深处的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
满江红·罨画池亭
罨画池亭，对十万、盈盈粉面。
依翠盖、临风一曲，霓裳舞遍。
亭上人如蓬岛客，坐中别有飞琼伴。
占世间、风月最清凉，宜开宴。
当盛旦，歌喉啭。
齐祝寿，金尊劝。
算才华合侍，玉皇香案。
处事从来坚特操，立朝更要持公论。
使他时、台阁振风声，朝天眷。
水龙吟·晚晴一碧天如水
晚晴一碧天如水，风约尘埃都扫。
素娥睡起，玉轮稳驾，初离海表。
碾破秋云，涌成银阙，光欺南斗。
想广寒宫里，风流女伴，应都把、仙歌奏。
夜永风生悄悄。
耀冰雪、寒侵重峤。
今宵休道，从来此夕，阴多晴少。
坐久更深，露冷襟袖，不禁清晓。
更天风吹下，桂香拂袂，想蟠根老。
贺新郎·绿遍芳郊木
绿遍芳郊木。
早红褪香乾，堪叹韶华瞬目。
薄倖东皇缘底事，得恁匆匆去速。
正永日、初长晴淑。
尤忆夜来成梦处，记分明、浑似瑶台宿。
人语静，燕双逐。
纱窗一炷沈烟馥。
拚淋浪剧饮，高枕春酲草屋。
无计留春添怅望，空写新词叠幅。
算负却、照妆画烛。
欲说萦心些个事，恐教人、蹙损眉峰绿。
慵倚遍，画阑曲。