诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠韦八》
《赠韦八》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

辞君岁久见君初,白发惊嗟两有馀。

容鬓别来今至此,心情料取合何如。

曾同曲水花亭醉,亦共华阳竹院居。

岂料天南相见夜,哀猿瘴雾宿匡庐。

(0)
拼音版原文全文
zèngwéi
táng / bái

jūnsuìjiǔjiànjūnchūbáijīngjiēliǎngyǒu

róngbìnbiéláijīnzhìxīnqíngliào

céngtóngshuǐhuātíngzuìgònghuáyángzhúyuàn

liàotiānnánxiāngjiànāiyuánzhàng宿kuāng

注释
辞君:离开你。
岁久:时间已久。
见君初:初次见面。
白发:老年人的头发,代指年老。
容鬓:面容和鬓角,指外貌。
料取:预料,想象。
合何如:应该怎样。
曲水花亭:指风景优美的地方。
华阳竹院:可能是某个地点,具体未知,这里指曾共同度过的地方。
岂料:没想到。
天南:南方。
相见夜:夜晚相见。
哀猿:叫声悲哀的猿猴,常用来渲染悲凉气氛。
瘴雾:南方湿热地区常见的有毒雾气。
匡庐:即庐山,中国著名山脉。
翻译
离别你多年后终于相见,惊讶地发现我们都已白发苍苍。
离别以来,容貌和心境都发生了怎样的变化呢。
曾经一起在曲水花亭沉醉,也曾在华阳竹院共度时光。
没想到在天南的夜晚重逢,却是在哀猿和瘴雾笼罩的匡庐山下。
鉴赏

这首诗是白居易的《赠韦八》,表达了诗人与友人的久违重逢之情,以及对过往美好时光的追忆和现实境遇的感慨。诗中“辞君岁久见君初,白发惊嗟两有馀”两句,通过对比年轻时的分别与现在的重聚,凸显了时间流逝带来的变化和人们内心深处的哀伤。

“容鬓别来今至此,心情料取合何如”则是诗人在询问自己的内心感受,如何去衡量这次久别重逢的情感波动。"曾同曲水花亭醉,亦共华阳竹院居"两句,回顾了与友人共同度过的美好时光,无论是在曲水的花亭里畅饮,还是在华阳的竹院中居住,都充满了诗意和情感的寄托。

最后“岂料天南相见夜,哀猿瘴雾宿匡庐”则是对现实境遇的描述,表达了一种出乎意料的相逢,以及在这种环境中产生的情感波动。整首诗通过对比和回忆,展现了诗人深情厚谊的一面,同时也表现出了诗人对于友谊不变的珍视与赞美。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

哭宋文渊·其二

蔼蔼声华动帝宸,一时车马走芳尘。

文如屈宋才仍富,心似皋夔道已醇。

身后功名因报主,生前勋业为忧民。

知公本意安刘氏,不许身危更累亲。

(0)

和徐思远韵

几叶文章开一花,布裘中句已名家。

无心于世苦亡赖,生子如郎定可誇。

行矣斋房思贾传,莫将高论诋王嘉。

冥鸿一去自千里,寂寞沙村只望涯。

(0)

和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死于贼矣·其一

十分佳处限长淮,人在空明静□猜。

水北结茅真好去,袖中漫刺为谁来。

因嗟翳日尘凝榭,更吊沈枪卧绿苔。

多少平岗绕淮路,分明逐处是池台。

(0)

前诗似不尽意别成二小诗·其二

已分都将命乞花,恩多成怨莫伤嗟。

玉容红泪犹堪忆,纤手拳头尽好誇。

(0)

和张直可投诗十首·其三

富平学满书三箧,辅嗣功成易六爻。

闻说短檠书细字,不须灯火入凉郊。

(0)

乐平道中朱门当道诗二首·其二

畴昔操戈列战场,人间无处避披攘。

门横官道长安堵,端为无心害虎狼。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿 岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎 卢龙云 曹家达
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1