半年再作华亭客，每喜轻帆得顺风。
白水涵秋千顷净，清霜粲晓万山空。
暂时放浪如尘外，忆昨经过似梦中。
浊酒三杯眠未熟，不能平处枕边鸿。
《帝城·其二》全文
- 注释
- 半年再：再次。
华亭客：指华亭这个地方的人或自己作为游客的身份。
每喜：常常欢喜。
轻帆：轻盈的船帆。
顺风：顺风航行。
白水涵秋：秋天的清水。
千顷净：广阔而清澈。
清霜：清晨的霜冻。
万山空：无数的山峰空旷寂静。
暂时放浪：暂时忘却世俗。
如尘外：像在尘世之外。
忆昨：回忆过去。
似梦中：如同梦境。
浊酒三杯：三杯浑浊的酒。
眠未熟：还未睡熟。
不能平：心中不平静。
枕边鸿：枕边的鸿雁，象征心中的烦忧。
- 翻译
- 半年后再做华亭的客人，每次乘船都欣喜于顺风而行。
秋天的白水清澈无垠，清晨的霜白映照着空旷的群山。
暂时忘却尘世的束缚，回忆起过往仿佛在梦中。
喝下三杯浊酒却仍未入睡，心中不平之事如同枕边的鸿雁难以忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游华亭的景象和心情，通过对自然美景的描写表达了诗人的喜悦之情及自由自在的人生态度。诗人以“半年再作华亭客”开篇，表明这是一个重返的地方，可以感受到诗人对于这个地方的喜爱与熟悉。
“每喜轻帆得顺风”一句，通过对船行顺风的描写，传达了一种顺遂无阻的人生状态，轻帆象征着自由和快乐。
接下来的两句，“白水涵秋千顷净，清霜粲晓万山空”，则是对自然景色的细腻描绘。白水涵秋，形容水色如同秋天的白云一般纯净无瑕；千顷净，则强调了这片纯净无染的广阔水面。而“清霜粲晓万山空”则是对早晨阳光下的山峦景象的描写，清霜即早晨的露珠或薄雾，粲晓则是阳光初照之意，万山空，则表达了山峦在阳光下显得格外开阔。
“暂时放浪如尘外”一句，诗人表达了一种超脱世俗、远离尘嚣的生活态度。接着，“忆昨经过似梦中”则是对过去经历的回顾，那些往事宛如梦境一般模糊而难以捉摸。
最后两句“浊酒三杯眠未熟，不能平处枕边鸿”，描绘了诗人饮酒至醺然后依旧无法安睡的心情。浊酒即未经过滤的粗酒，三杯则是喝得不多，但已经足以让人产生醉意；“眠未熟”表明诗人并没有完全沉醉于酒中，而是心境不宁，难以入睡。不能平处枕边鸿，则是在说即便安顿下来，也还是受到远方归鸿的唤醒，这里枕边鸿可能象征着外界的消息或是内心的忧虑。
总体而言，这首诗通过对华亭之行的描述，展现了诗人对于自然美景的喜爱，以及在这样的环境中所获得的心灵宁静和自由。同时，诗中的语言质朴、意境清新，也反映出宋代文人的审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢