静夜留山寺，清谈对老庞。
树声如有雨，秋气欲无窗。
檐马随风走，楼钟带月撞。
何人呼渡急，隔水吠村厖。
《秋夜宿山寺》全文
- 翻译
- 寂静夜晚我留在山寺中，与老庞进行清心的交谈。
树间的风声仿佛带来细雨，秋天的气息穿透无窗的空气。
屋檐上的风铃随风摇曳，楼阁的钟声伴着月色敲响。
谁在急切地呼唤渡船，隔着水面，村庄的狗吠声传来。
- 注释
- 静夜：深夜。
山寺：山中的寺庙。
清谈：清淡的谈话。
老庞：老朋友庞。
如有雨：像下雨一样。
秋气：秋天的气息。
檐马：屋檐上的风铃。
楼钟：楼阁的钟声。
渡：渡船。
吠：狗叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在山寺中静谧的体验。首联“静夜留山寺，清谈对老庞”写出了诗人独自在寂静的深夜停留于山寺之中，与年长的老者进行深沉的交谈，营造出一种禅意的氛围。
颔联“树声如有雨，秋气欲无窗”通过自然景象来渲染秋夜的特色，树声仿佛细雨般低落，而秋的气息透过半掩的窗户渗透进来，暗示着季节的转换和寂静中的凉意。
颈联“檐马随风走，楼钟带月撞”进一步描绘了山寺夜晚的细节，屋檐下的风铃随着微风摇曳，发出轻响；楼阁上的钟声伴随着皎洁的月光敲击，增添了夜晚的宁静与神秘感。
尾联“何人呼渡急，隔水吠村厖”以远处的呼唤和狗吠声收束全诗，打破了片刻的寂静，揭示了山寺之外生活的烟火气息，也让人感受到诗人对人间烟火的淡淡牵挂。
整体来看，这首《秋夜宿山寺》以细腻的笔触描绘了山寺夜晚的静谧与诗意，以及诗人与外界的微妙联系，展现了宋诗的淡泊与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杏花白鹇
朝来雨过发妖妍，向日枝头雪作团。
缟练长拖轻洒墨，不须将作两般看。
陶隐居书堂
山云自往来，人事久萧索。
谁为插小松，记此常栖泊。
坡陀披浅麓，窈窕带远壑。
著书方呻吟，谁与会所乐。
鸾凰耿莫追，岁月俨如昨。
隐约玉箫声，憔悴金匕药。
风来万籁奏，一笑竟难约。
尚友徒此心，相期在寥廓。