泗水亭边一分散，浙江楼上重游陪。
挥鞭二十年前别，命驾三千里外来。
醉袖放狂相向舞，愁眉和笑一时开。
留君夜住非无分，且尽青娥红烛台。
《醉中酬殷协律》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 酬 殷 协 律 唐 /白 居 易 泗 水 亭 边 一 分 散 ，浙 江 楼 上 重 游 陪 。挥 鞭 二 十 年 前 别 ，命 驾 三 千 里 外 来 。醉 袖 放 狂 相 向 舞 ，愁 眉 和 笑 一 时 开 。留 君 夜 住 非 无 分 ，且 尽 青 娥 红 烛 台 。
- 注释
- 泗水亭边：一个地点，可能是个送别的地方。
浙江楼：一个地点，可能是诗人与友人重逢的地方。
挥鞭：古代骑马时挥手告别，象征离别的情景。
命驾：命令车马启程，这里指友人的远行。
三千里：形容距离遥远。
醉袖：酒醉后松垂的衣袖，常用来描绘饮酒的场景。
相向舞：面对面跳舞，这里形容欢聚的情景。
愁眉和笑：愁容和笑容交织在一起，表达复杂的情感。
青娥：古代对美女的称呼，这里指歌女或侍女。
红烛台：烛光映照下的红烛台，象征夜晚的宴饮和娱乐场所。
- 翻译
- 在泗水亭边我们依依惜别，又在浙江楼上再次相伴游玩。
二十年前挥鞭离别，如今你跨越三千里远道而来。
酒后我们衣袖相撞狂舞，愁容与笑容同时展开。
并非没有理由留你过夜，暂且享受青楼红烛的欢乐时光。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《醉中酬殷协律》，表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋。全诗语言流畅，意境温馨，充满了对过往美好时刻的回忆和对现实愉悦生活的享受。
"泗水亭边一分散，浙江楼上重游陪。" 这两句描绘了诗人在不同的地点与友人相聚的情景，泗水亭边可能是过去某个欢聚时刻的见证，而浙江楼上则是现在重逢友人的场所。
"挥鞭二十年前别，命驾三千里外来。" 这两句展示了诗人对时间流转和空间距离的感慨，以及他为了友情不惧远行的心迹。
"醉袖放狂相向舞，愁眉和笑一时开。" 在酒精的作用下，诗人与朋友们共同举杯畅饮，忘却了烦恼，尽情享受着欢乐的瞬间，愁绪也随之散去。
"留君夜住非无分，且尽青娥红烛台。" 这两句表达了诗人希望朋友能留宿一晚，与他共同分享这美好的时光，以及对未来可能的别离有所预感，因此珍惜眼前的每一个瞬间。
总体来看，这首诗通过对比和反衬，表现了诗人对友情的珍贵，以及在快乐与哀愁交织的情境中，对生活美好的感受和留恋。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢