老便寂寂厌纷纷，借得禅房卧看云。
夜宴怕逢觥录事，秋山佣伴猎将军。
馀年敢望十寒暑，夙习正须三沐熏。
斜日满窗谁唤起，数声啼鸟隔溪闻。
《西窗睡起》全文
- 拼音版原文全文
西 窗 睡 起 宋 /陆 游 老 便 寂 寂 厌 纷 纷 ，借 得 禅 房 卧 看 云 。夜 宴 怕 逢 觥 录 事 ，秋 山 佣 伴 猎 将 军 。余 年 敢 望 十 寒 暑 ，夙 习 正 须 三 沐 熏 。斜 日 满 窗 谁 唤 起 ，数 声 啼 鸟 隔 溪 闻 。
- 注释
- 老：指年纪大。
寂寂：安静、寂静。
纷纷：形容世事繁杂。
禅房：佛教修行者的居所。
卧看云：静观云彩，象征超脱尘世。
夜宴：夜晚的宴会。
觥录事：古代官职，负责记录饮酒情况。
佣伴：陪伴者，此处指志趣相投的人。
猎将军：比喻喜好打猎的人。
十寒暑：十年时间。
三沐熏：三次沐浴，比喻彻底的改变和净化。
斜日：傍晚的太阳。
谁唤起：被谁唤醒。
啼鸟：鸟儿的叫声。
隔溪闻：隔着小溪听到。
- 翻译
- 年老后就厌倦了世俗的纷扰，借禅房静卧欣赏云卷云舒。
夜晚聚会担心遇到记录官，秋天的山中只想与猎人相伴无拘束。
剩下的岁月只希望能度过十个寒暑，长久以来的习惯需要沐浴般的清净洗礼。
夕阳洒满窗户，是谁唤醒了我，只有几声鸟鸣隔着小溪传来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游晚年的生活状态和心境。首句"老便寂寂厌纷纷"，表现了他对世事纷扰的厌倦，渴望宁静。他选择在禅房中静卧，欣赏云卷云舒，享受孤独与清静。
"夜宴怕逢觥录事"暗示了诗人对社交活动的回避，尤其是那些可能带来应酬压力的场合，他更愿意独处。"秋山佣伴猎将军"则以打猎为喻，表达自己对于隐逸生活的向往，如同将军般自在地在山林间狩猎。
"馀年敢望十寒暑"表达了诗人对余生的期许，希望能平静度过，不受世俗岁月的束缚。"夙习正须三沐熏"则表明他坚守自己的习惯，如沐浴般洗涤心灵，保持纯洁和高洁。
最后两句"斜日满窗谁唤起，数声啼鸟隔溪闻"以景结情，夕阳照进窗户，只有鸟儿的鸣叫声隔着小溪传来，诗人沉浸在自然的宁静中，无人打扰，直到被鸟鸣唤醒，流露出一种淡泊而闲适的意境。
总的来说，这首《西窗睡起》展现了陆游晚年超脱尘世、追求内心宁静的生活态度，以及对自然与简朴生活的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
登保俶寺.钱越王俶入朝于宋国人建塔祝其来今其塔相传为保俶寺因以名·其一
百尺浮图上碧霄，登临此日忆前朝。
夕阳天外千山暮，秋海江头八月潮。
社稷有臣挥痛泪，君王何事树降标。
当年城郭分明在，十里长塘见野桥。
送介溪宗伯承天祀陵
达孝隆追王，天恩显大伦。
星槎劳使节，圭璧奏皇仁。
牺酌灵神格，鸾刑至敬伸。
登歌周礼乐，奔走汉儒绅。
历岁松楸古，凌空殿阁新。
荆衡万马下，江汉九龙驯。
期会隆昌运，精英毓圣人。
宸碑光御翰，宠命被词臣。
问俗周郊甸，观风驻骆骃。
民情与吏治，还望达枫宸。
春山辞
登长坂，望故都，辞帝阍兮南骛，渡河梁兮春波。
时一去兮难再，怨芳岁兮蹉跎。
赴山灵兮夙约，返初服兮苧罗。
林深兮春暮，草靡兮云和。
猿避席兮空谷，树开障兮崇阿。
左兰兮右芷，牵芙蓉兮鞶萝。
聊徜徉兮寤叹，澹容与兮啸歌。
望佳人兮不可即，眇千里兮伤如何。
- 诗词赏析