霜林红叶趁桐花，路转崖根百尺斜。
霁日断云成徙倚，湘南秋尽未还家。
《招义驿》全文
- 拼音版原文全文
招 义 驿 宋 /朱 子 恭 霜 林 红 叶 趁 桐 花 ，路 转 崖 根 百 迟 斜 。霁 日 断 云 成 徙 倚 ，湘 南 秋 尽 未 还 家 。
- 注释
- 霜林：被霜覆盖的树林。
红叶：秋天变红的树叶。
趁：趁着。
桐花：梧桐树的花朵。
路转：道路转弯。
崖根：山崖底部。
百尺斜：倾斜一百尺。
霁日：雨过天晴的日子。
断云：零散的云朵。
徙倚：徘徊，驻足。
湘南：湖南南部地区。
秋尽：秋天结束。
未还家：还未回家。
- 翻译
- 霜染的树林中，红叶与桐花竞相绽放。
山路弯曲，延伸至崖底，倾斜足有百尺之高。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋行旅的图景，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对于归乡之路的无限思念和不舍。
首句“霜林红叶趁桐花”中，“霜林”指的是被薄霜覆盖的树木，而“红叶”则是深秋时节枫叶变红的景象。这里的“趁”，有赶上、乘着之意，诗人似乎在说那些红叶正好搭配着桐花一同绽放。这不仅描绘了秋天丰富多彩的色彩，也暗示了一种季节更迭、光阴荏苒的感慨。
“路转崖根百尺斜”则是写诗人行走的情景。“路转崖根”表明道路曲折，盘旋在陡峭的山脚下，而“百尺斜”形容道路之险峻，似乎每一步都要斜倚着才能前进。这不仅描绘了旅途的艰辛，也映射出诗人内心的不安与忧虑。
第三句“霁日断云成徙倚”中，“霁日”指的是雨后初晴的天气，而“断云”则是那些被风吹散、形状各异的云朵。这里的“成徙倚”，意思是这些云朵仿佛在山间徘徊，似乎也随着诗人的情绪而起伏。这一句通过对自然景象的描写，传达了诗人内心复杂的情感和对远方的眷恋。
最后一句“湘南秋尽未还家”则是诗人表达自己对于归乡的渴望。“湘南”指的是湖南省份的别称，而“秋尽”意味着秋天即将过去，季节的更替也让人感到时间的流逝和对家的思念。然而，“未还家”却告诉我们诗人至今仍未能回到自己的家乡，这种离别之苦，令人心酸。
总体来说，此诗通过对深秋景物的描绘，以及对旅途艰辛与归乡无望的情感表达，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢